読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Needed Me / Riahnna(リアーナ)



スポンサードリンク


Rihanna(リアーナ)の This Is What You Came For  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Anti 」にも収録されている曲です。

Needed Meってどんな曲?

 

Needed Meの英語歌詞と和訳

Mustard on the beat ho!
DJマスタードのビートだぜ!

I was good on my own, that's the way it was
私は1人でもやっていける人間だった ずっとそうやって生きてきた
That's the way it was
ずっとそうやって生きてきたんだから
You was good on the low for a faded fuck
あなたと共にした一夜は素敵だったわ
On some faded love
一晩限りの行きずりの恋だけれど
Shit, what the fuck you complaining for?
それなのに、あなたは一体何が気に入らないの?
Feeling jaded huh?
不満タラタラなんじゃないの、ねえ?
Used to trip off that shit I was kickin' to you
気軽な関係だったのに、それが気に入らなくて文句をつけてきてさ
Had some fun on the run though I give it to you
2人でずっと楽しかったじゃないの

But baby
でもね、ベイビー
Don't get it twisted
誤解しないで
You was just another nigga on the hit list
あなたはリストの中の1人にすぎないのよ
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
自分自身の問題を私みたいな女で解決しようとしてさ
Didn't they tell you that I was a savage
あたしが嫌な女だって知らなかったの?
Fuck your white horse and a carriage
白馬の王子様になんて興味ないわ
Bet you never could imagine
あなたには多分理解できないだろうけど
Never told you you could have it
あなたが王子様になれるなんて言ったこと一度もないわよ

You needed me
あなたは私を必要としてた
Ooh
そうよ
You needed me
あなたは私を必要としてた
To feel a little more, and give a little less
もう少し多く感じるために、だけどその見返りは少なくてすむように
Know you hate to confess
白状するの嫌だろうけど
But baby ooh, you needed me
でもベイビー、あなたは私を必要としてたのよ

You been rollin' around, shit I'm rollin up
あなたが感情に振り回されてる間、私は一服ふかしてたわ
Light and roll it up
一服巻いて火をつけていたの
Break it down like a pound, shit was never us
ハッパを崩すようにね、私達は一度だって本気になってない
Shit was never us
シリアスな関係になっていないのよ
That's the real on the real, are you serious?
それがホントのホントなんだよ、分かってる?
How you feel, how you feel?
どう思ってるの?どう思ってるの?
Used to trip off that shit I was kickin' to ya
気軽な関係だったのに、それが気に入らなくて文句をつけてきてさ
Had some fun on the run though, I give it to ya
2人でずっと楽しかったじゃないの

But baby
でもね ベイビー
Don't get it twisted (don't get it twisted)
誤解しないで(誤解しないで)
You was just another nigga on the hit list
あなたはリストの中の1人にすぎないのよ
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
自分自身の問題を私みたいな女で解決しようとしてさ
Didn't they tell you that I was a savage
あたしが嫌な女だって知らなかったの?
Fuck your white horse and a carriage
白馬の王子様になんて興味ないわ
Bet you never could imagine
あなたには多分理解できないだろうけど
Never told you you could have it
あなたが王子様になれるなんて言ったこと一度もないわよ

You needed me
あなたは私を必要としてた
Ooh (ooh)
そうよ(そうよ)
You needed me (you needed me)
あなたは私を必要としてた(あなたは私を必要としてた)
To feel a little more, and give a little less
もう少し多く感じるために、だけどその見返りは少なくてすむように
Know you hate to confess
白状するの嫌だろうけど
But baby ooh, you needed me
でもベイビー、あなたは私を必要としてたのよ

 

Needed Me

Needed Me

  • リアーナ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes