洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Needy / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Needy の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Needy ってどんな曲?

Needy の英語歌詞と和訳

If you take too long to hit me back
なかなか私に連絡し返してくれないのなら
I can't promise you how I’ll react
私が何をするか保証できないわよ
But all I can say is at least I'll wait for you
でも私が言えることはただ1つ、あなたを待ってるってこと
Lately, I've been on a roller coaster
最近はまるでジェットコースターに乗っているような感じ
Tryna get a hold of my emotions
気持ちを保つのに精いっぱいなの
But all that I know is I need you close
でも分かるの、私はあなたが近くにいなきゃダメだって

And I’ma scream and shout for what I love
愛するもののために、私は大きく声を上げるの
Passionate, but I don't give no fucks
感情をさらけ出したって、そんなこと気にしないわ
I admit that I'm a lil' messed up
今ちょっとオカしくなってるってことも分かってる
But I can hide it when I'm all dressed up
でもドレスアップすれば、そんなことも隠せるのよ
I'm obsessive and I love too hard
私はハマりすぎて愛しすぎてしまうの
Good at overthinking with my heart
色々考えすぎてしまうのが特技でもあるわ
How you even think it got this far, this far?
どうやったらこんなことになってしまうのかしら?こんなことに?

And I can be needy, way too damn needy
私はこんなにも愛に飢えているの、本当に嫌になるくらい
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
私は愛に飢えているの、求められるってどんなに良い気分なのか教えてよ
I can be needy, so hard to please me
愛に飢えた私、満たされた気分になるのは難しいわ
I know it feels so good to be needed
求められるって確かに良い気分よね

Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)
ごめんね、私、気分のアップダウンが激しくて
Sorry that I think I'm not enough
ごめんね、私、自分じゃ不十分なんだと思っちゃう
And sorry if I say sorry way too much
ごめんね、謝ってばっかりで
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
いいのよ、私のことワガママだって言っても
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
でもこんなにダメージ受けたら、これ以上は我慢できない
But what you can trust is I need your touch
でも私が必要なのは、あなたに触れるってことは確かよ

I’ma scream and shout for what I love
愛するもののために、私は大きく声を上げるの
Passionate, but I don't give no fucks
感情をさらけ出したって、そんなこと気にしないわ
I admit that I'm a lil' messed up
今ちょっとオカしくなってるってことも分かってる
But I can hide it when I'm all dressed up
でもドレスアップすれば、そんなことも隠せるのよ
I'm obsessive and I love too hard
私はハマりすぎて愛しすぎてしまうの
Good at overthinking with my heart
色々考えすぎてしまうのが特技でもあるわ
How you even think it got this far, this far?
どうやったらこんなことになってしまうのかしら?こんなことに?

And I can be needy, way too damn needy
私はこんなにも愛に飢えているの、本当に嫌になるくらい
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
私は愛に飢えているの、求められるってどんなに良い気分なのか教えてよ
I can be needy, so hard to please me
愛に飢えた私、満たされた気分になるのは難しいわ
I know it feels so good to be needed
求められるって確かに良い気分よね