洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Nervous / Shawn Mendes(ショーンメンデス)

sponsored

Shawn Mendes(ショーン・メンデス) の Nervous の英語歌詞と日本語和訳をご紹介しますShawn Mendes(ショーン・メンデス) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

Nervous ってどんな曲?

Nervous の英語歌詞と和訳

I saw you on a Sunday in a café
日曜日、カフェで君を見かけたよ
And all you did was look my way
君が僕の方を見ただけなのに
And my heart started to race
僕の心臓は高鳴り
And my hands started to shake, yeah
手の震えが止まらなかった
I heard you asked about me through a friend
君が僕のことを聞いてたって友達が教えてくれたんだ
My adrenaline kicked in
僕の身体からアドレナリンが出るのを感じる
'Cause I've been askin' 'bout you too
だって、僕も君のことを友達に聞いてたから
And now we're out here in this room
それで、今は部屋に一緒にいるんだ

I get a little bit nervous around you
君と一緒にいるとちょっと緊張するよ
Get a little bit stressed out when I think about you
君のことを考えると、ちょっとイライラすることもある
Get a little excited
そしてちょっと興奮する
Baby, when I think about you, yeah
ベイビー、君のことを考えてるとね
Talk a little too much around you
君といるとちょっとおしゃべりになってしまう
(I talk a little too much, yeah)
₍話しすぎだよね、僕)
Get a little self-conscious when I think about you
君のことを考えると、ちょっと自意識過剰になってしまう
(I get a little self-conscious)
₍照れてしまうんだ)
Get a little excited
そしてちょっと興奮するんだ
(I get a little excited)
₍興奮するんだ)
Baby, when I think about you, yeah
ベイビー、君のことを考えてるとね
Yeah, when I think about you, babe
そう、君のことを考えるだけでね

We walked in the rain a couple blocks to your apartment
雨の中、君のアパートまで送っていった
You told me to come inside, caught me staring in your eyes
君は僕の目をじっと見つめて、あがっていってと言ったのさ
And I'm not usually like this
普段はこんなじゃないんだよ
But I like what you're doing to me, ah, what you're doing to me
でも君が僕にしてくれることとっても好きだ、大好きだよ

I get a little bit nervous around you
君と一緒にいるとちょっと緊張するよ
(I get a little bit nervous)
₍緊張するんだ)
Get a little bit stressed out when I think about you
君のことを考えると、ちょっとイライラすることもある
(I get a little bit stressed out)
₍イライラしてしまうんだ)
Get a little excited
そしてちょっと興奮する
(I get a little excited)
₍興奮するよ)
Baby, when I think about you, yeah
ベイビー、君のことを考えてるとね
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
そう、君のことを考えるだけでね
Talk a little too much around you
君といるとちょっとおしゃべりになってしまう
(I talk a little too much, yeah)
₍話しすぎだよね、僕)
Get a little self-conscious when I think about you
君のことを考えると、ちょっと自意識過剰になってしまう
(I get a little self-conscious)
₍照れてしまうんだ)
Get a little excited
そしてちょっと興奮するんだ
(I get a little excited)
₍興奮するよ)
Baby, when I think about you
ベイビー、君のことを考えてるとね
Yeah, when I think about you, babe
そう、君のことを考えるだけでね

You got me acting like I've never done this before
君といると、いつも通りの僕じゃなくなってしまう
I promise I'll be ready when I walk through the door
大丈夫、部屋に入るまでに準備万端な僕になるから
And I don't know why
なんでこんなになっちゃうんだろう
No, I don't know why
自分でも全く分からないんだ
Yeah
ああ

I get a little bit nervous around you
君と一緒にいるとちょっと緊張するよ
(I get a little bit nervous)
₍緊張するんだ)
Get a little bit stressed out when I think about you
君のことを考えると、ちょっとイライラすることもある
(I get a little bit stressed out)
₍イライラしてしまうんだ)
Get a little excited
そしてちょっと興奮するんだ
(I get a little excited)
₍興奮するよ)
Baby, when I think about you, yeah
ベイビー、君のことを考えてるとね
Yeah, when I think about you, babe
そう、君のことを考えるだけでね
Talk a little too much around you
君といるとちょっとおしゃべりになってしまう
(I talk a little too much, baby)
₍話しすぎだよね、僕)
Get a little self-conscious when I think about you
君のことを考えると、ちょっと自意識過剰になってしまう
(I get a little self-conscious)
₍照れてしまうんだ)
Get a little excited
そしてちょっと興奮するんだ
(I get a little excited)
₍興奮するよ)
Baby, when I think about you
ベイビー、君のことを考えてるとね
Yeah, when I think about you, babe
そう、君のことを考えるだけでね