洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Never Gonna Leave This Bed / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の Never Gonna Leave This Bed の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Never Gonna Leave This Bedってどんな曲?

Never Gonna Leave This Bed の英語歌詞と和訳

You push me
君が僕を押しのけたんだ
I don't have the strength to
僕はそんなに強くないんだ
Resist or control you
君にあらがったり、君をコントロールする強さはないよ
Take me down, take me down
僕を貶めて、僕を貶めて

You hurt me
君が僕を傷つけたんだ
But do I deserve this?
でも僕にその価値があったかい?
You make me so nervous
君が僕をすごくナーバスにさせるんだ
Calm me down, calm me down
僕をなだめさせて、なだめさせてよ

Wake you up
君を起こして
In the middle of the night to say
真夜中に、言うよ
I will never walk away again
僕は二度と立ち去らないって
I'm never gonna leave this bed, oh
このベッドを決して離れないって、ああ

So come here
だからこっちにおいで
And never leave this place
そしてこの場所を離れないで
Perfection of your face
君の顔の完璧さ
Slows me down, slows me down
僕をゆっくりさせて、ゆっくり

So fall down
だから崩れ落ちて
I need you to trust me
君に僕を信じてほしいんだ
Go easy, don't rush me
簡単だよ、僕を急かさないで
Help me out, why don't you help me out?
僕を助けて、僕を助けてくれないかい?

Wake you up
君を起こして
In the middle of the night to say
真夜中に、言うよ
I will never walk away again
僕は二度と立ち去らないって
I'm never gonna leave this bed, oh
このベッドを決して離れないって、ああ

So you say "Go, it isn't working"
だから君は言うんだ「行きましょう、それは機能しないわ」
And I say "No, it isn't perfect"
そして僕は言うんだ「いや、それは完璧じゃない」
So I stay instead
だから、僕は代わりに留まるよ
I'm never gonna leave this bed
このベッドを決して離れない

Take it, take it all
それを持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持つものすべて持っていけばいい
I'd give it all away just to get you back
ただ君を連れ戻すためだけにそのすべてを捨てるよ

And fake it, fake it all
知らないふりをすればいい、全部知らないんだろう
Take what I can get
僕が手に入れられるものを持っていけばいいさ

Knockin' so loud
大騒音でノックして
Can you hear me yet
君にはまだ僕が聞こえないのかい
Try to stay awake but you can't forget
起きようと頑張ってるけど、君は忘れられないだろう

Wake you up
君を起こして
In the middle of the night to say
真夜中に、言うよ
I will never walk away again
僕は二度と立ち去らないって
I'm never gonna leave this bed, oh
このベッドを決して離れないって、ああ

You say "Go, it isn't working"
君は言うんだ「行きましょう、それは機能しないわ」
And I say "No, it isn't perfect"
そして僕は言うんだ「いや、それは完璧じゃない」
So I stay instead
だから、僕は代わりに留まるよ
I'm never gonna leave this bed, ooh
このベッドを決して離れない

Take it, take it all
持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持ってるものをすべて持っていけばいい
Take it, take it all
持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持ってるものをすべて持っていけばいい
Take it, take it all
持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持ってるものをすべて持っていけばいい
Take it, take it all
持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持ってるものをすべて持っていけばいい

Take it, take it all
持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持ってるものをすべて持っていけばいい
Take it, take it all
持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持ってるものをすべて持っていけばいい
Take it, take it all
持っていきなよ、全部持っていきなよ
Take all that I have
僕が持ってるものをすべて持っていけばいい

Never Gonna Leave This Bed

Never Gonna Leave This Bed

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes