洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】New Rules / Dua Lipa(デュアリパ)

sponsored

Dua Lipa(デュア・リパ)の New Rules の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Dua Lipa(デュア・リパ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 New Rulesってどんな曲?

New Rulesの英語歌詞と和訳

One, one, one, one, one…
1つ1つ・・・・

Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy
寝ぼけて話しているよう 自分で自分をおかしくしてしまいそうだわ
(Out of my mind, out of my mind)
₍頭がおかしくなってしまう、狂ってしまう)
Wrote it down and read it out, hopin' it would save me
書き留め、声に出して読んでみるの、これで救われると願いながら
(Too many times, too many times)
₍何度も何度も、繰り返して)
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
愛する人、彼といると全く別の自分になれるみたい
But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
でも、愛する人は私を愛してくれてはいない、自分に言い聞かせるの、言い聞かせるの

One: Don't pick up the phone
ワン:電話に出ちゃダメ
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
彼は、酔っぱらって寂しい時にだけ電話を寄こすって分かってるくせに
Two: Don't let him in
ツー:部屋に入れちゃダメ
You'll have to kick him out again
また追い出す羽目になるわよ
Three: Don't be his friend
スリー:彼との友情なんてダメ
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
朝起きたら彼とベッドに寝てた、なんてことになるの分かってるでしょ
And if you're under him, you ain't gettin' over him
彼との関係を続けてるうちは、彼を乗り越えるなんて出来っこないわ

I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
I gotta tell them to myself
自分にルールを守るよう言い聞かせていく
I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
I gotta tell them to myself
自分にルールを守るよう言い聞かせていく

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
私は前に進み続けていこうとしてるのに、彼は私を引き戻そうとする
(Nowhere to turn, no way)
₍戻る場所なんてない、絶対にないの)
(Nowhere to turn, no)
₍戻る場所なんてない、そうよ₎
Now I'm standin' back from it, I finally see the pattern
距離を置いて2人の関係を眺めてみたら、ついに法則を見つけることができたのよ
(I never learn, I never learn)
₍経験から学んだんじゃない、突然分かったのよ)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
私の愛する人は、私を愛していない だから自分に言い聞かせるの
I do, I do, I do
そう、言い聞かせる

One: Don't pick up the phone
ワン:電話に出ちゃダメ
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
彼は、酔っぱらって寂しい時にだけ電話を寄こすって分かってるくせに
Two: Don't let him in
ツー:部屋に入れちゃダメ
You'll have to kick him out again
また追い出す羽目になるわよ
Three: Don't be his friend
スリー:彼との友情なんてダメ
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
朝起きたら彼とベッドに寝てた、なんてことになるの分かってるでしょ
And if you're under him, you ain't gettin' over him
彼との関係を続けてるうちは、彼を乗り越えるなんて出来っこないわ

I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
I gotta tell them to myself
自分にルールを守るよう言い聞かせていく
I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
I gotta tell them to myself
自分にルールを守るよう言い聞かせていく

Practice makes perfect
毎日続けていけば、いづれ完璧になる
I'm still tryna learn it by heart (I got new rules, I count 'em)
まだ暗記しようと頑張っている途中だけれど(新たなルール、それらを数えあげていくわ)
Eat, sleep, and breathe it
食事して、睡眠をとり、息をするようにルールをつぶやき
Rehearse and repeat it, 'cause I... (I got new...)
何度も何度も繰り返して・・・(

One: Don't pick up the phone (yeah)
ワン:電話に出ちゃダメ
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone (alone)
彼は、酔っぱらって寂しい時にだけ電話を寄こすって分かってるくせに
Two: Don't let him in (uh-ooh)
ツー:部屋に入れちゃダメ
You'll have to kick him out again (again)
また追い出す羽目になるわよ
Three: Don't be his friend
スリー:彼との友情なんてダメ
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
朝起きたら彼とベッドに寝てた、なんてことになるの分かってるでしょ
And if you're under him, you ain't gettin' over him
彼との関係を続けてるうちは、彼を乗り越えるなんて出来っこないわ

I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
I gotta tell them to myself
自分にルールを守るよう言い聞かせていく
I got new rules, I count 'em
新たなルールを決めたの、それらを数えあげていくわ
(Baby, you know I count 'em)
₍1つずつ数えていくわ)
I gotta tell them to myself
自分にルールを守るよう言い聞かせていく

Don't let him in, don't let him in
彼を部屋に入れてはいけない
Don't, don't, don't, don't…
絶対にダメよ
Don't be his friend, don't be his friend
彼と友達になるのもダメ
Don't, don't, don't, don't…
絶対にダメよ
Don't let him in, don't let him in
彼を部屋に入れてはいけない
Don't, don't, don't, don't…
絶対にダメよ
Don't be his friend, don't be his friend
彼と友達になるのもダメ
Don't, don't, don't, don't…
絶対にダメよ
You're gettin' over him
彼を乗り越えて行かなきゃ

New Rules

New Rules

  • Dua Lipa
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes