洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】New Year’s Day / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の New Year’s Day の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

New Year’s Dayってどんな曲?

New Year’s Dayの英語歌詞と和訳

There's glitter on the floor after the party
パーティーの後には床の上がキラキラしてる
Girls carrying their shoes down in the lobby
ガールズが靴を持ってロビーに降りて
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
キャンドルとポラロイドが堅木の床に
You and me from the night before, but
あなたと私は、昨晩から一緒、でも

Don't read the last page
最後のページは読まないで
But I stay when you're lost, and I'm scared
でもあなたが迷った時には私はここにいるわ、でも私は恐いの
And you're turning away
あなたが行ってしまう
I want your midnights
私はあなたの夜が欲しいの
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
でも、私はニューイヤーにあなたとボトルを空にするわ

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
あなたはタクシーの後部座席で私の手を3回握って
I can tell that it's gonna be a long road
私には分かるわ、長い道のりになるってことが
I'll be there if you're the toast of the town, babe
あなたが街の誉れになるなら、私はそこにいるわ、ベイビー
Or if you strike out and you're crawling home
でないと、もしあなたが独り立ちするなら、あなたは疲れ果てて這うように家に帰るのよ

Don't read the last page
最後のページは読まないで
But I stay when it's hard, or it's wrong
でも、それが難しい時には私はここにいるわ、でないと間違ってる
Or we're making mistakes
それとも、私たちが間違ってる
I want your midnights
私はあなたの夜が欲しいの
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
でも、私はニューイヤーにあなたとボトルを空にするわ

Hold on to the memories, they will hold on to you
思い出を抱きしめて、そうすれば思い出があなたに残り続けるわ
Hold on to the memories, they will hold on to you
思い出を抱きしめて、そうすれば思い出があなたに残り続けるわ
Hold on to the memories, they will hold on to you
思い出を抱きしめて、そうすれば思い出があなたに残り続けるわ
And I will hold on to you
そして、私はあなたを抱きしめる

Please don't ever become a stranger
お願いだから、知らない人にはならないで
Whose laugh I could recognize anywhere
私はどこにいても誰の笑い声かわかるのよ
Please don't ever become a stranger
お願いだから、知らない人にはならないで
Whose laugh I could recognize anywhere
私はどこにいても誰の笑い声かわかるのよ

There's glitter on the floor after the party
パーティーの後には床の上がキラキラしてる
Girls carrying their shoes down in the lobby
ガールズが靴を持ってロビーに降りて
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
キャンドルとポラロイドが堅木の床に
You and me forevermore
あなたと私は永遠

Don't read the last page
最後のページは読まないで
But I stay when it's hard, or it's wrong
でも、それが難しい時には私はここにいるわ、でないと間違ってる
Or we're making mistakes
それとも、私たちが間違ってる
I want your midnights
私はあなたの夜が欲しいの
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
でも、私はニューイヤーにあなたとボトルを空にするわ

Hold on to the memories, they will hold on to you
思い出を抱きしめて、そうすれば思い出があなたに残り続けるわ
Hold on to the memories, they will hold on to you
思い出を抱きしめて、そうすれば思い出があなたに残り続けるわ
Hold on to the memories, they will hold on to you
思い出を抱きしめて、そうすれば思い出があなたに残り続けるわ
And I will hold on to you
そして、私はあなたを抱きしめる

Please don't ever become a stranger
お願いだから、知らない人にはならないで
Whose laugh I could recognize anywhere
私はどこにいても誰の笑い声かわかるのよ
Please don't ever become a stranger
お願いだから、知らない人にはならないで
Whose laugh I could recognize anywhere
私はどこにいても誰の笑い声かわかるのよ