洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Nice For What / Drake(ドレイク)feat. Lauryn Hill(ローリン・ヒル), Big Freedia(ビッグ・フリーダ) & Letitia Wright(レティーシャ・ライト)

sponsored

Drake(ドレイク) feat. Lauryn Hill(ローリン・ヒル), Big Freedia(ビッグ・フリーダ) & Letitia Wright(レティーシャ・ライト)の Nice For What の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Drake(ドレイク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Nice For What ってどんな曲?

Nice For What の英語歌詞と和訳

[Big Freedia]
I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
今夜ここで一番になるのは誰か教えてくれよ
Hold on, hold on
ちょっと待て、待て

[Lauryn Hill]
I keep lettin' you back in (you back in)
あなたをまた受け入れてしまうわ
How can I explain myself?
この気持ちをどう表現したらいいの?

[Lauryn Hill & Drake]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれるって言ったじゃない
There for me, there for me, said you'd be there for me(Louisiana shit)
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない(ルイジアナのこと)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない(Murdaのビート)
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに
Care for me, care for me, I know you care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれてるんでしょ
(A song for y'all to cut up to, you know?)
(お前たちのために作った曲だよ、分かるだろ?)
There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに

[Drake]
Everybody get your mothafuckin' roll on
みんな派手に楽しもうぜ
I know shorty and she doesn't want no slow song
俺の知ってる女の子たちはバラードなんか聞きたくないんだぜ
Had a man last year, life goes on
去年は彼氏がいた、人生は続いていく
Haven't let that thing loose, girl, in so long
長い間ちゃんとしてたんだよ彼女は、長い間
You've been inside, know you like to lay low
内にこもって、身をかがめて生きるのが好きなんだね、お前は
I've been peepin' what you bringin' to the table
お前のスキルや才能、俺はこっそりと見ていたよ
Workin' hard, girl, everything paid for
一生懸命頑張ってきたんだな、ガール、全部自分で支払ってきた
First-last, phone bill, car note, cable
最初から終わりまで 電話代、車、ケーブルTV代も
With your phone out, gotta hit them angles
自分で買った携帯で 撮影するのさ
With your phone out, snappin' like you Fabo
自分で買った携帯で、Faboみたいなスナップを撮る
And you showin' off, but it's alright
見せつければいい それでいいのさ
And you showin' off, but it's alright (alright!)
見せつけてやったらいい それでいいのさ!
It's a short life, yeah
人生は短いのだから

[Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれるって言ったじゃない
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに

[Drake]
That's a real one in your reflection
映し出す影の中に本当のお前自身を見つけるのさ
Without a follow, without a mention
そこにはフォローもコメントも付かない
You really pipin' up on these niggas
お前は男どもを調子に乗らせてるんだよ
You gotta be nice for what to these niggas?
男どものために、自分を良く見せたいわけじゃないだろ?

[Drake]
I understand, you got a hunnid bands
俺は分かってるよ お前が金持ちだってこと
You got a baby Benz, you got some bad friends
ベイビー・ベンツを所有してて、ヤバい友達がいるってこともね
High school pics, you was even bad then
ハイスクール時代の写真、お前相当悪かったんだな
You ain't stressin' off no lover in the past tense
昔の恋人のことなんて気にもしてないだろ
You already had them
もう昔のことだ
Work at 8 A.M., finish 'round five
朝8時から夕方5時まで働いてる
Hoes talk down, you don't see 'em outside
ビッチどもが見下した感じで話しかけてくるけど、そんなの気にもしない態度だ
Yeah, they don't really be the same offline
あいつら、リアルな世界と全く違う態度なんだよな
You know dark days, you know hard times
お前には暗くて大変な時期があった
Doin' overtime for the last month
先月は残業もしてたよな
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
土曜日には女友達を呼び出して酔っぱらうのさ
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
クラブへと繰り出して踊りまくる
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
クラブへと繰り出して写真を撮りまくるのさ
With your phone out, snappin' like you Fabo
自分で買った携帯でFaboみたくスナップを決める
And you showin' off, but it's alright
見せつけてやればいい、それでいいのさ
And you showin' off, but it's alright (alright!)
見せつけてやればいい、それでいいのさ
It's a short life
人生は短いのだから

[Big Freedia & Letitia Wright]
Uh-huh! (Oh yeah!)
These hoes! (They mad!)
ビッチども!(狂ってるね)
Your boy! (I had!)
お前の男は?(いるさ)
I made! (Watch the breakdown)
やってやったぜ(見てろよ)

[Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれるって言ったじゃない
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに

[Drake]
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
ジャンプしろ、飛び上がれ
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
ジャンプしろ、飛び上がれ
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
今すぐ
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)
ジャンプしろ、飛び上がれ
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
かがんで、そして髙く上にあがるんだ
Make that jump, jump
ジャンプしろ
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
かがんで、そして髙く上にあがるんだ
Make that jump, jump
ジャンプしろ
Bend it over, over, over, over, over, lift it up
かがんで、そして髙く上にあがるんだ
Make that jump, jump
ジャンプしろ
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
かがんで、そして髙く上にあがるんだ
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
かがんで、そして髙く上にあがるんだ

[Drake]
That's a real one in your reflection
映し出す影の中に本当のお前自身を見つけるのさ
Without a follow, without a mention
そこにはフォローもコメントも付かない
You really pipin' up on these niggas
お前は男どもを調子に乗らせてるんだよ
You gotta be nice for what to these niggas?
男どものために、自分を良く見せたいわけじゃないだろ?
I understand
俺は分かってるよ

[Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれるって言ったじゃない
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに


[Drake & Lauryn Hill]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
クラブへと繰り出して写真を撮りまくるのさ
It's a short life, yeah
人生は短い
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに

[Lauryn Hill & Letitia Wright]
Watch the breakdown
ブレイクダウン
Care for me, care for me, you said you'd care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれるって言ったじゃない
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに

Care for me, care for me, you said you'd care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれるって言ったじゃない
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに
Care for me, care for me, you said you'd care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれるって言ったじゃない
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに
Care for me, care for me, I know you care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれてるんでしょ
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
私を求めて、求めてよ、私のためなら死ねるって言ったじゃない
Give to me, give to me, why won't you live for me?
与えて、与えてよ、私のためだけに生きてくれたらいいのに
Care for me, care for me, I know you care for me
優しくして、優しくしてよ、私のこと気にかけてくれてるんでしょ
There for me, there for me, said you'd be there for me
そばにいて、そばにいてよ、私のそばにいてくれるって言ったじゃない