読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Nights Out In The Jungle / Jamiroquai(ジャミロクワイ)



スポンサードリンク


Jamiroquai(ジャミロクワイ) の Nights Out In The Jungle の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Automaton」にも収録されている曲です。

 Nights Out In The Jungleってどんな曲?

Nights Out In The Jungleの英語歌詞と和訳

Jungle
ジャングル

Rich kids in their supercars
スーパーカーを乗り回す金持ちの子供たち
Plastic gangsters, washed up movie stars
見掛け倒しのギャングスター、落ち目の映画スター
Angels in their stripper wear
ストリッパーの衣装に身を包んだ天使たち
Baby, I'm so wasted, I don't care
ベイビー、僕はもうくたびれ切った、どうでもいいよ

Nights out in the jungle
ジャングルに夜出かけると
Always bring me down
いつも気分が滅入ってしまう
Nights out in the jungle
ジャングルへ夜出かければ
You’ll be seeing us around
ウロついてる僕らを見かけるだろう
Nights out in the jungle
ジャングルに夜出かけると
Gonna get that habit straight
あの習慣をまともにすることができる
Nights out in the jungle
ジャングルに夜出かけると
I’m so early when I’m late
遅れてきたと思っても、いつも早いんだ
Painted ladies gigolos
美しいジゴロの女達
Cracked up from their head down to their toes
頭からつま先まで割れてバラバラになる
It’s all up-town chic and downtown fear
アップタウン出身の女の子たちがダウンタウンの不安を抱えている
Eyeline smeared with help me someone tears
誰かの流してる涙を表してるようなアイラインをひいて
Drag queens in their limousines
リムジンにはドラッグクイーン
Sometimes this jungle makes me wanna scream
ジャングルにいると時々、叫びたくなる気分になるんだ

Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す

Rich kids in their supercars
スーパーカーを乗り回す金持ちの子供たち
Plastic gangsters, washed up movie stars
見掛け倒しのギャングスター、落ち目の映画スター
It’s all up-town chic and down-town fear
アップタウン出身の女の子たちがダウンタウンの不安を抱えている
Eyeline smeared with help me someone tears
誰かの流してる涙を表してるようなアイラインをひいて
Eyeline smeared with someone tears
涙で描いたアイライン
Angels in their stripper wear
ストリッパーの衣装に身を包んだ天使たち
Baby, I’m so wasted, I don’t care
ベイビー、僕はもうくたびれ切った、どうでもいいよ

Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
In the jungle, nights out in the jungle
ジャングル、夜のジャングルに繰り出す
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
In the jungle
ジャングル
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す
Nights out in the jungle
夜のジャングルに繰り出す 

Nights out in the Jungle

Nights out in the Jungle

  • Jamiroquai
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes