洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】NO / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の NO  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 NOってどんな曲?

NO の英語歌詞と和訳

I think it's so cute and I think it's so sweet
すごくキュートで何て愛らしいの
How you let your friends encourage you to try and talk to me
友達に応援してもらわないと、私に話しかけることもできないなんて
But let me stop you there, oh, before you speak
でもそこでストップよ、私に話しかけないでね

Nah to the ah to the no, no, no
絶対にダメ
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ

First you gonna say you ain't runnin' game
あなたは遊びなんかじゃないって言ったわよね
Thinkin' I'm believing every word
私があなたの言葉を信じると思ってるのよね
Call me beautiful, so original
私を美しいとか、独創的だとか
Telling me I'm not like other girls
他の女の子達とは全然違うとか言ってくれるけど
I was in my zone before you came along
私はあなたに出会う前から、自分に満足してたの
Now I'm thinking maybe you should go
だから、あなたは私に関わるべきじゃないわ
Blah, blah, blah
さっきからベラベラと話しかけてくるけど
I be like nah to the ah to the no, no, no
私はずっと嫌だって言ってるの

All my ladies, listen up
ねえ、女の子はよく聞いてちょうだい
If that boy ain't giving up
男にしつこく迫られたら
Lick your lips and swing your hips
唇をペロっとなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is…
こう言ってやるのが一番よ

My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
お礼は言っておくけど、私踊りたくないのよ嫌なのI don't need your hands all over me
あなたが体を触れるのも嫌だわ
If I want a man, then I'mma get a man
彼氏が欲しかったら、自分でゲットするわよ
But it's never my priority
でも男が最優先じゃないのよ
I was in my zone, before you came along
私はあなたに出会う前から、自分に満足してたの
Don't want you to take this personal
あなたが嫌だとかそういう問題じゃないの、誤解しないで
Blah, blah, blah
さっきからベラベラと話しかけてくるけど
I be like nah to the ah to the no, no, no
私はずっと嫌だって言ってるの

All my ladies, listen up
ねえ、女の子はよく聞いてちょうだい
If that boy ain't giving up
男にしつこく迫られたら
Lick your lips and swing your hips
唇をペロっとなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is…
こう言ってやるのが一番よ

My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ

I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
(Nah to the ah to the no, no, no)
₍ダメ、絶対にダメよI'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
(Nah to the ah to the no, no, no)
₍ダメ、絶対にダメよ All my ladies, listen up
ねえ、女の子はよく聞いてちょうだい
If that boy ain't giving up
男にしつこく迫られたら
Lick your lips and swing your hips
唇をペロっとなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is…
こう言ってやるのが一番よ

My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ
My name is no, my sign is no, my number is no
私の名前を聞くのもダメ、サインもダメ、電話番号もダメ
You need to let it go, you need to let it go
あきらめて私のこと放っておいて
Need to let it go
放っておいてほしいの
Nah to the ah to the, no, no, no
ダメ、絶対にダメよ

I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
I'm feeling..
今の気分はね
Untouchable, untouchable
触らないで、近寄らないでって感じなの
Nah to the ah to the no, no, no
ダメ、絶対にダメよ

 

NO

NO

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes