洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】No Broken Hearts / Bebe Rexha(ビービーレクサ)ft. Nicki Minaj(ニッキーミナージュ)

sponsored

  Bebe Rexha(ビービー・レクサ)ft. Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)No Broken Hearts の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Bebe Rexha(ビービーレクサ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

No Broken Hearts ってどんな曲?

No Broken Hearts の英語歌詞と和訳

[Bebe Rexha (Nicki Minaj):]
Oh baby, oh baby I know that you've been hurting
あぁベイビー、あぁベイビー知ってるのよあなたが傷つけられてきたこと


(This is a star studded collaboration)
(星の散りばめられたコラボレーションよ)


Oh baby, oh baby I know that you've been hurting
あぁベイビー、あぁベイビー知ってるのよあなたが傷つけられてきたこと
(I'm Nicki Minaj, that's Bebe, let's go)
(あたしはニッキ―・ミナージュ、こっちはビービー、さあ行くわよ)


[Bebe Rexha:]
No broken hearts in the club, no tears in the club
クラブで傷つくのはナシ、涙もナシ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるの
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
クラブで傷つくのはナシ、お酒をどんどん注ぐのよ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるんだから


We going straight to Miami
マイアミへ一直線
Hop on a plane don't need no plans
飛行機に飛び乗って 計画なんていらないわ
Shining so hard like a Grammy
グラミー賞のように輝いて
Forget all the players what they did
あんなヤツら忘れちゃえ
We gonna be buying the drinks, we gonna be buying the drinks
お酒を買って、買いまくる
Line off the bottles, line off the models, we gonn' forget everything
ボトルを並べて モデルを並べて 全部忘れるの!


Oh ain't nobody going home, you know what you came for
そうよ誰もおウチには帰らない 何のために来たのかわかってるでしょ
To dance off the pain, don't feel a thing, just feel the champagne
心の傷はダンスで忘れて 何も感じちゃダメ 感じるのはシャンパンだけよ
If you're feeling lonely, better let me hear you sing
一人ぼっちでさみしいなら あなたの歌を聞いてあげる


No broken hearts in the club, no tears in the club
クラブで傷つくのはナシ、涙もナシ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるの
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
クラブで傷つくのはナシ、お酒をどんどん注ぐのよ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるんだから
We only got one life (Hold up), so let's go hard till the day we die
人生は一度きり だから死ぬまで全力でいくわよ
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
クラブで傷つくのはナシ、お酒をどんどん注ぐの
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるんだから


We gonna do it real biggie
やってやるわ大物みたいにね
Sky is the limit in this town
この街では空が限界
We taking over the city
街を乗っ取って
We too high to bring us down
誰も私たちを止められない
We gonna do what we do, we gonna do what we do
やりたいことをやるんだから
Three in the morning, four in the morning, meet you for eggs in the morning
深夜の3時、朝の4時、朝食の卵で会いましょう


Oh ain't nobody going home, you know what you came for
そうよ誰もおウチには帰らない 何のために来たのかわかってるでしょ
To dance off the pain, don't feel a thing, just feel the champagne
心の傷はダンスで忘れて 何も感じちゃダメ 感じるのはシャンパンだけよ
If you're feeling lonely, better let me hear you sing
一人ぼっちでさみしいなら あなたの歌を聞いてあげる


No broken hearts in the club, no tears in the club
クラブで傷つくのはナシ、涙もナシ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるの
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
クラブで傷つくのはナシ、お酒をどんどん注ぐのよ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるんだから
We only got one life (Hold up), so let's go hard till the day we die
人生は一度きり だから死ぬまで全力でいくわよ
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
クラブで傷つくのはナシ、お酒をどんどん注ぐの
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるんだから


[Nicki Minaj:]
Ay yo Bebe, anybody hating need pee pee
ねえビービ―、トイレに行かなきゃいけないのって面倒
Sip a little mix, pop pills till I'm sleepy
お酒をちょこっと、眠くなるまでドラッグよ
I'm the one that bust it open out in Waikiki
ワイキキではじけまくってるのはあたし
Pull up in the Ghost I'm creepy
魂までも ぞくぞくするでしょ
They don't want beef we proved it
文句が欲しいんじゃない 証明したもの
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
綿棒みたいにワックスをつけるべきね
Keep his dick wetter than the cruise ship
クルーズ船よりもべたべたに
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
チューリップよりも花を 新しい女よりもビラを
I do's it, yup I'm up two zip
ええやってやるわよ 2つのジッパーで
Girls is my sons I'm giving them milf tease
あんたたちはあたしの息子 オトナの女ってものを教えてあげる
They be sweating me headbands and gym tees
あたしのヘッドバンドとシャツをを汗で濡らして
Like bad knees on Dirk Nowitzki
ダーク・ノビツキーの悪いヒザみたいに
It is going down like M. Lewinsky
モニカ・ルインスキーみたいに
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
手首には冷たいピンクのスワロフスキー
Ring finger be shitting on my pinky's
小指にはリング
Make em mad aww man I got them hating bad
アイツらを狂わせちゃってよ あたしは嫌われてる
Bloodclaat money green like Jamaican flags
お札はジャマイカの国旗みたいに緑色


[Bebe Rexha:]
No broken hearts in the club, no tears in the club
クラブで傷つくのはナシ、涙もナシ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるの
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
クラブで傷つくのはナシ、お酒をどんどん注ぐのよ
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるんだから
We only got one life (Hold up), so let's go hard till the day we die
人生は一度きり だから死ぬまで全力でいくわよ
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
クラブで傷つくのはナシ、お酒をどんどん注ぐの
Cause we gon get it poppin' tonight
だって今夜ははじけるんだから