洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】No Sense / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)feat. Travis Scott

sponsored

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) の No Sense の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Purpose」にも収録されている曲です。

 No Senseってどんな曲?


JUSTIN BIEBER - No Sense/Hold Tight: PURPOSE TOUR VANCOUVER

 

No Senseの英語歌詞と和訳

Yeah, yeah
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君と一緒じゃなきゃ何の意味もない
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君と一緒じゃなきゃ何の意味もない
The sun don't set the same as you're watching it go down with me
君と一緒に見る夕暮れは違って見えるんだ
And I won't sleep the same unless you're waking up in here with me
君が起こしてくれるんでなきゃ、僕は前と同じようには眠れないよ
Oh, my heart’s a vacant house when you’re gone away, it’s so empty
君がいない僕の心は誰もいない家のようだ、空っぽなんだ
And love don’t make no sense when it’s empty (Oh no)
空っぽの心には愛なんて何の意味もない

I’ve driven almost every car
いろんな車を運転してきたけど
It ain’t the same when I'm without you, boo
愛しい君が横にいるのといないのではまるで違うんだ
Been around a million stars
たくさんの星に囲まれていても
None of ‘em shine brighter than you
君ほど輝いて見えるもの見つからないよ
The sky be so dark now without you
君なしの空はなんて暗いんだろうか
Yeah, ooh, baby

It don't make no sense unless I'm doing it with you
君と一緒じゃなきゃ何の意味もない
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君と一緒じゃなきゃ何の意味もない
Oh been around the world ain’t the same without you
世界を旅したって前とは違う
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君と一緒じゃなきゃ意味がないんだ
Focus ain’t the same if the picture ain’t got you in it
君が写ってない写真は焦点も違って見えるよ
In every limelight
皆の注目を集めたとしても
Emotions ain’t the same if it ain’t about you, I don’t get it
君がそばにいなきゃ、違う感情がわいてくるよ、何故だろうか
Ever since the beginning now
初めて会ったときからずっと
You had that effect on me
きみは僕に影響を与え続けてきた
All I wanna do is you, oh
僕が欲しいのは君だけ、oh

I mean that so literally
本当に言いたいのはそれだけなんだ
Don’t nobody go harder than you
一緒にいて君より大変な人はいないけどさ
All of the angels must be lonely now, without you, woah
君がいないから天使も寂しがってるに違いないよ、woah

It don’t make sense, no
何の意味もないんだ
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君がそばにいないと、何やったって意味がないんだ
'Cause I’m doing it with you baby
だって僕はずっと君と一緒にいたんだ
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君がいなきゃ何の意味もない
I only want to hear your voice, yeah
君の声を聞きたいだけ、oh
Oh, been around the world, ain’t the same without you
世界を旅したって前とは違う
Had to find out the hard way
大変なことも今まであったけれど
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君がいなきゃ何の意味もない
(Going way up, way up)
(アゲていこうよ、元気に)
It don’t make no sense unless I’m doing it with you
君がいないと何やったって意味がないんだ
(Yeah, slow down stay up, stay up, stay up)
(yeah 落ち着いてそのまま、そのまま)
It don’t make no sense unless I’m doing it with you
君がいなきゃ何の意味もない

Time and time again I break a plan
何度も何度も僕は約束を破った
Without you girl I ain’t the man
君なしでは男にもなれないみたいだ
Could never be all I could be
僕は何者にもなれない
You over stand, I’m incomplete
じゅうぶん分かってるでしょ、今の僕は不完全だ
Apparently, you gotta know I hate that
僕が苦しんでることは君は理解するべきだよ
How am I supposed to take that?
何故僕がこんな目にあわなくちゃいけないの?
Boo’d up, missing all of that
ねえ、あの頃が恋しいよ

Gotta be laying in that
あの頃にずっと留まっているべきだった
Rolled up, put a flame to that
でもそれを丸めて火を点けてしまったんだ
Couple times you would made it back, be patient
何度か君は修復しようとしてた、我慢強くね
Won’t you pull up to me now, I’m forever young
戻ってきてくれないか、ずっと若々しいままでいるから
It’s amazing
そうなったら素晴らしいな
I don’t want to sleep unless you at home
君がいない家で眠りたくないんだ

It don’t make sense, no
意味なんてない、何にも
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君と一緒じゃなきゃ意味なんてないんだ
No, It don’t make sense
そう、何の意味もない
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君と一緒じゃなきゃ何やったって意味がない
No, it don’t make sense, it don’t make sense
無意味なんだ、無意味なんだよ
It don't make no sense unless I'm doing it with you
君がいないと何の意味もない
(Alright, yeah, alright)
(そうだよ、その通りなんだ)