洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Nothing On You / Ed Sheeran(エドシーラン) feat. Paulo Londra(パウロ・ロンドラ) and Dave(デイブ)

sponsored

Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Paulo Londra(パウロ・ロンドラ) and Dave(デイブ) の Nothing On You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Nothing On You ってどんな曲?

Nothing On You の英語歌詞と和訳

[Ed Sheeran]
I feel it, can you feel it tonight?
感じてるよ、今夜君も感じてるかい?
I feel the fire between you and I
僕と君の間にある炎を
I mean it, don't you turn off the light
本気さ、明かりを消してごらん
Though I don't wanna leave you ever, no
君のそばから離れたくないんだ
She was like "Damn¨
彼女はこんな感じだった「ああ、どうしよう」
Boy, I never took you for a one night stand
あなたを一夜限りの相手なんて思ったことないわ
So don't make plans
だからプランなど立てないで
For nothing but me and a lil' romance," hey
私とちょっとのロマンス以外は」
You and I, whiskey on ice
君と僕、ウィスキーに氷を浮かべて
Maybe later we can turn down all the lights
そのうち、部屋の明かりを全部消したっていい
So keep 'em on with nothing on
だから今は点けたままで 裸になって
Ooh-my-my-my

[Ed Sheeran & Paulo Londra]
I was rolling up something with you
君と煙草をふかして
Kickin' back in a way that we do
リラックスしよう 好きなように
I got everything I need in this room
この部屋には必要なもの全てあるよ
Smoke clouds and a scent of perfume
煙草の煙と香水の香り
And all my friends are in the club
僕の友人は皆クラブにいるよ
And they keep ringin' my phone (Prr)
ずっと携帯を鳴らし続けてくるんだ
But they ain't got nothing on you (Ah, ah)
でも彼らだって、君にはかなわないよ
And you ain't got nothing on you (Leones Con Flow)
君にはかないっこないのさ

[Verse 2: Paulo Londra]
Mommy, I usually get scared but today I drink alcohol, uh
ママ、いつもは怖がってるけど今日は酒を飲むよ
I want to tell you that I do not know what happened, uh
何が起こったのか分からないと伝えたかったのさ
Since I left in the afternoon the two
午後に出発してから、2人
To kiss us both, to make love
キスをして、愛し合おうよ
Now I have your smell, come to the room
ほら、もう俺には君の香りがついてる、部屋においで
What we do both, can not be matched
2人でやることはマッチするわけがないけど
We look like fiction, when we go into action
作り話のように見えるよ 2人が実際にアクションを起こせば
This love movie, it can not end, yeah
映画のようなこのラブストーリーに 決して終わりは来ないんだ
But what kills
でも大切なのは
Is that tonight I do not 'vemo', and in my house
今夜さ 俺はvemoはやらないんだ 俺の家でさ
And I know what you like and it catches you
お前の好きなものは分かってるさ きっと気に入るよ
Tell you that I'm not going to let you go
これだけは言えるよ、お前を決して離したりしないと

[Ed Sheeran & Paulo Londra]
I was rolling up something with you (¡Wuh!)
君と煙草をふかして
Kickin' back in a way that we do
リラックスしよう 好きなように
I got everything I need in this room
この部屋には必要なもの全てあるよ
Smoke clouds and a scent of perfume
煙草の煙と香水の香り
And all my friends are in the club
僕の友人は皆クラブにいるよ
And they keep ringin' my phone (Prr)
ずっと携帯を鳴らし続けてくるんだ
But they ain't got nothing on you
でも彼らだって、君にはかなわないよ
And you ain't got nothing on you
君にはかないっこないのさ

[Dave]
Look, take the lead, follow me, what's it gonna be?
さあ、リードして、俺についてきて、どうなるのだろう?
How you playin' hard to get when you hollered me?
君は叫びながら、どのくらいハードにプレイするのかな?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
シャネルからシャネルへと買い物放題さ
Home girl, only right she in a proper tee
地元の女の子はちゃんとしたTシャツを身に着けてる
What I want and need, you and a sofa
俺が欲しいのは、お前とソファさ
I fly in a spaceship, I gotta land the Rover
宇宙へも飛べる、ランドローバーも手に入れた
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
カーサ・クルース、カーサ・ブランカ、カサノヴァ
I'm a fashionista, she in Fashion Nova
俺はファッショニスタ、彼女はファッション・ノヴァに出てる
And a mad persona when I had her over
彼女がうちに来たときはクレイジーになるのさ
The outfit, it cost bread, I got the matching loafers
その服は金がかかってる 似合いのローファーも持ってる
Why? 'Cause that's suttin' to do
なぜかって?だってそうなのさ
I got a million and two but they're nothin' on you, nah
金は山ほどあるけど、それだってお前にはかなわない

[Ed Sheeran]
I was rolling up something with you
君と煙草をふかして
Kickin' back in a way that we do
リラックスしよう 好きなように
I got everything I need in this room
この部屋には必要なもの全てあるよ
Smoke clouds and a scent of perfume
煙草の煙と香水の香り
And all my friends are in the club
僕の友人は皆クラブにいるよ
And they keep ringin' my phone (Brrt)
ずっと携帯を鳴らし続けてくるんだ
But they ain't got nothing on you
でも彼らだって、君にはかなわないよ
And you ain't got nothing on you
君にはかないっこないのさ

[Ed Sheeran]
She was like "Damn¨
彼女はこんな感じだった「ああ、どうしよう」
Boy, I never took you for a one night stand"
あなたを一夜限りの相手なんて思ったことないわ
She was like "Damn¨
彼女はこんな感じだった「ああ、どうしよう」
Boy, I never took you for a one night stand"
あなたを一夜限りの相手なんて思ったことないわ
Want to be your man
君の男になりたいんだ
"Boy, I never took you for a one night stand"
あなたを一夜限りの相手なんて思ったことないわ
She was like "Damn¨
彼女はこんな感じだった「ああ、どうしよう」
And you ain't got nothing on you
君にはかないっこないのさ