読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Nothings Into Somethings / Drake(ドレイク)



スポンサードリンク


Drake(ドレイク)の Nothings Into Somethings の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Nothings Into Somethingsってどんな曲?

Nothings Into Somethings

Nothings Into Somethings

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
 

Nothings Into Somethingsの英語歌詞と和訳

[DJ Paul]
You ever hear some slow tracks, you know what I'm sayin'?
スロウトラックを聞いたことがあるなら、俺の言ってること分かるかい?
With, like, some pimpin' to it, or somethin'
何ていうか、ピッタリバッチリハマる感じだろう
That you can relax, pop a top to, or somethin'?
リラっクスしてさ、ビールの缶でもパッと開けたい気分ていうかさ

[Drake]
Big cup of Ac', I'm drowsy
Ac’をたっぷり飲んだからぼーっとしてる
I'm still posted up where you first found me
君が俺と最初に出会った街に俺は今もいるのさ
Did I just read that you just got engaged on me?
君が俺と婚約したってニュースを今俺は読んだのか?
I heard from your friend, you couldn't even tell me
君の友達から聞いたんだ、君は俺に伝えてもくれなかったね
Or better yet, wait on me
まあ俺を待ってたほうが良かったけれどね

Nah, sha-nah-nah-nah-nah-nah
ナー、シャーナーナーナーナーナ
Sha-nah-nah-nah-nah-nah
シャーナーナーナーナーナ
Can't just leave it off that way
そんな風にやめてしまえないさ
Sha-nah-nah-nah-nah-nah
シャーナーナーナーナーナ
Sha-nah-nah-nah
シャーナーナーナ
Can't just leave it off that way, nah
そんな風にやめてしまえないさ、絶対に

Least, do I get an invitation or something?
少なくとも、招待状くらいは送ってくるべきじゃないか?
A statement or something?
じゃなかったら宣言かなんかをさ、
Ask about that, you would say it was nothing
君に聞いたとしたって、何にもないわよって言うだろうね
But here's another nothing that you made into something
でも君のそういう行動が何もない所に問題を作り出してるんだ
Can't just leave it off that way
そんな風にやめてしまえないさ