洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Nothin' on You / B.o.B(ビーオービー)ft. Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Nothin' on You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Nothin' on Youってどんな曲?

Nothin' on Youの英語歌詞と和訳

[Chorus: Bruno Mars (B.o.B)]
Beautiful girls, all over the world
全世界の、美しい女性たちを
I could be chasin but my time would be wasted
僕は追いかけられるけど、きっと時間の無駄になるだろう
They got nothin on you, baby
彼女たちは君にかなわないから、ベイビー
Nothin on you, baby
君にかなわないんだ、ベイビー
They might say hi, and I might say hey
彼女たちが「やあ」って言ったら、僕も「やあ」っていうだろう
But you shouldn't worry, about what they say
でも君は心配する必要はないんだ、彼女たちが言う事を
'Cause they got nothin on you, baby (Yeah...)
だって彼女たちは君にかないはしないんだ、ベビー(そうさ)
Nothin on you, baby
君にかなわないんだ、ベイビー
(Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you)
(君にはかなわないんだ、ベイビー、君にはかなわない)

[Verse 1: B.o.B]
I know you feel where I'm comin from (from)
僕は知ってる、君が僕がどこから来たのか気になってるって
Regardless of the things in my past that I've done (done)
過去に僕がしたことを気にしないのに
Most of it really was for the hell of the fun (the uh)
そのほとんどが、ただのお遊びなんだ
On the carousel, so around I spun (spun)
回転木馬に乗ろう、そうすれば僕も回転するから
With no directions, just tryna get some (some)
指示なしで、やってみよう
Tryna chase skirts, livin in the summer sun (sun)
スカートを追っかけまわさず、夏の太陽の中で生きるんだ
And so I lost more than I had ever won (Wha?)
そうすれば、これまで勝ち取った以上に、失うんだろう(なんだって?)
And honestly, I ended up with none (Huh?)
正直に言うと、僕は何にもせずに終わったんだ(ええ?)

[Pre-Chorus 1: B.o.B]
There's so much nonsense, it's on my conscience
意味のない事ばかりだ、僕の意識の中には
I'm thinkin, "Maybe I should get it out"
僕は考えてたんだ「もしかしたら、忘れるべきなんじゃないか」って
And I don't wanna sound redundant
僕は無意味に思われたくないんだ
But I was wonderin, if there was somethin that you wanna know
でも僕は考えてたんだ、もし君が知りたいことがあるなら
(Somethin that you wanna know)
(君が知りたい何かがあるなら)
But never mind that, we should let it go (we should let it go)
でも、気にしないで、僕たちはそれをあるがままにさせるべきなんだ(そのままにしておくべきなんだ)
'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode)
だって僕たちはテレビのネタになりたくないから
And all the bad thoughts, just let 'em go (go!)
悪い考えがあっても、それらをそのままにしてしまうんだ(そのままに!)
Go (Go!) Go (Heeeeey!)
行こう(行こう!)行こう

[Chorus:]
Beautiful girls, all over the world
全世界の、美しい女性たちを
I could be chasin but my time would be wasted
僕は追いかけられるけど、きっと時間の無駄になるだろう
They got nothin on you, baby
彼女たちは君にかなわないから、ベイビー
(Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nottin on you)
(君にはかなわないんだ、ベイビー、君にはかなわない)
Nothin on you, baby
君にかなわないんだ、ベイビー
(Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you)
(君にはかなわないんだ、ベイビー、君にはかなわない)
They might say hi, and I might say hey
彼女たちが「やあ」って言ったら、僕も「やあ」っていうだろう
But you shouldn't worry, about what they say
でも君は心配する必要はないんだ、彼女たちが言う事を
'Cause they got nothin on you, baby
だって彼女たちは君にかないはしないんだ、ベビー
(Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you)
(君にはかなわないんだ、ベイビー、君にはかなわない)
Nothin on you, baby
君にかなわないんだ、ベイビー
(Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nuttin on you)
(君にはかなわないんだ、ベイビー、君にはかなわない)
Yeaaaaah
そうさ

[Verse 2: B.o.B]
Hands down, there will never be another one (nope!)
手を下して、もう一人の人なんて決していないから(いないんだ!)
I been around and I never seen another one (naaaah...)
僕はこの辺にいたけど、もう一人の人なんていなかった(いないよ)
Because your style ain't really got nothin on
だって、君のスタイルにはかなわないから
And you wild when you ain't got nothin on (Ha ha!)
君にかなわないって、なんて君はワイルドなんだ(は、は!)
Baby you the whole package, plus you pay your taxes
ベイビー、君はすべてを兼ね備えてる、さらに税金まで払ってくれるのか
And you keep it real while them other stay plastic
他の奴らがプラスチックでも、君だけは本物でいてくれ
You're my Wonder Woman call me Mr. Fantastic
君は僕のワンダーウーマンだ、僕のことはミスター・ファンタスティックって呼んでくれ
Stop... - Now think about it
やめよう、いや少し考えてみようか

[Pre-Chorus 2: B.o.B]
I've been to London, I've been to Paris
ロンドンに行ったり、パリに行ってみたり
Even way out there to Tokyo
東京にまで行こうとしてるんだ
Back home down in Georgia, to New Orleans
ジョージアからニューオーリンズまで、うちに帰ろう
But you always steal the show (steal the show)
でもいつも君は人気をさらうね(君はいつも人気者さ)
And just like that girl you got me froze (got me froze)
君が僕を凍り付かせたあの女の子みたいだ
Like a Nintendo 64 (sixty-fo')
ニンテンドー64みたいに(64)
If you never knew, well now you know (know!)
もし君が何も知らなかったなら、そうだね、今君は知ることになるよ(知ることになるんだ!)
Know (Know!) Know (Heeeeey~!)
知るんだ(知るんだ!)知るんだ

[Chorus]

[Verse 3: B.o.B]
Everywhere I go, I'm always hearin yo' name (name, name, name, name...)
どこにっても、君の名前を耳にするよ(君の名前、名前、名前、ばかりさ)
And no matter where I'm at, girl you make me wanna sing (sing, sing, sing, sing...)
そして、僕がどこにいたって、君が僕を歌いたくさせるんだ(歌を、歌を、歌いたいんだ)
Whether a bus or a plane (plane), or a car or a train (train)
バスでも、飛行機でも、車でも、電車でもなんだって
No other girls in my brain, and you the one to blame
僕の頭の中の他のどんな女の子だって、君みたいに僕に責任を感じさせる人はいないんだ

[Chorus]

[Outro: B.o.B]
Yeah, and that's just how we do it
そうさ、これが僕たちのやり方だ
Heheheh, and I'm a let this ride
へへへ、これに乗るのを許してあげるよ
B.o.B and Bruno Mars
ビー・オー・ビー とブルーノマーズ

Nothin' On You (feat. Bruno Mars)

Nothin' On You (feat. Bruno Mars)

  • B.o.B
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes