洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Not Like The Movies / Katy Perry(ケイティペリー)



スポンサードリンク


Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Not Like The Movies  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Teenage Dream」にも収録されている曲です。

 Not Like The Movies ってどんな曲?

Not Like The Movies の英語歌詞と和訳

He put it on me, I put it on,
着せられたから 着てみたの
Like there was nothing wrong.
当たり前のことみたいに
It didn't fit,
似合わなくて
It wasn't right.
ヘンだった
Wasn't just the size.
サイズも合ってない
They say you know,
「でしょ」って言うなら
When you know.
相手を選んで
I don't know.
私には分からない

I didn't feel the fairytale feeling, no.
おとぎ話とは違ったのよ 全然
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
バカなのかしら こんな夢を見てること自体

If it's not like the movies,
映画とは違うなら
That's how it should be, yeah.
きっとそういうものなのね
When he's the one,
特別な相手なら
I'll come undone,
きっとなすがまま
And my world will stop spinning
そして世界は回転を止めて
And that's just the beginning, yeah.
そこから物語が始まるの

Snowwhite said when I was young,
小さい頃 白雪姫が言ってた
"One day my prince will come."
「いつか王子様が来てくれる」
So I'll wait for that date.
だからその日を待ってるの
They say it's hard to meet your match,
理想が高すぎるらしいのよ
Gotta find my better half.
もっと良い人を見つけなきゃ
So we make perfect shapes.
ピッタリ合う人をね
If stars don't align,
奇跡が起こらないなら
If it doesn't stop time,
時間が止まらないなら
If you can't see the sign,
なんの予感もないなら
Wait for it.
待てばいい
One hundred percent,
100パーセント言える
Worth every penny spent.
一円も無駄にはならない
He'll be the one that
その人じゃなきゃ
Finishes your sentences.
物語は終われない

If it's not like the movies,
映画とは違うなら
That's how it should be, yeah.
きっとそういうものなのね
When he's the one,
特別な相手なら
I'll come undone,
きっとなすがまま
And my world will stop spinning
そして世界は回転を止めて
And that's just the beginning, oh, yeah.
そこから物語が始まるの

'Cause I know you're out there,
私のことを待ってるはずよ
And you're, you're looking for me, oh.
私のことを 探してるはず
It's a crazy idea that you were made perfectly for me
おかしいわよね 完璧な相手がいると思うなんて
You'll see.
いずれ分かるわ

Just like the movies.
映画のように
That's how it will be.
物語は進んでいくの
Cinematic and dramatic with the perfect ending, oh.
シネマチックでドラマチック 完璧なエンディングよ

It's not like the movies, oh,
映画とは違っても
But that's how it should be, yeah.
きっとそういうものなのね
When he's the one,
特別な相手なら
You'll come undone,
きっとなすがまま
And your world will stop spinning,
そして世界は回転を止めて
And it's just the beginning.
あなたの物語が始まるの

 

Not Like the Movies

Not Like the Movies

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes