洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Old Flames (Can't Hold A Candle To You) / Kesha(ケシャ)feat. Dolly Parton

sponsored

Kesha(ケシャ)の Old Flames (Can't Hold A Candle To You)  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Kesha(ケシャ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Old Flames (Can't Hold A Candle To You)ってどんな曲? 

Old Flames (Can't Hold A Candle To You) の英語歌詞と和訳

Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
今夜ダウンタウンで、あなたと知り合う前に
I use to take comfort from long before I met you
よく慰めてもらってた、古い友達と会ったの
I caught a spark in his eyes of forgotten desire
彼の瞳に、忘れてた思いの光を見たわ
With a word, or a touch, I could have rekindled that fire
言葉や、触れた感覚とか、再び私を燃え上がらせてくれるものだった
But old flames can't hold a candle to you
でも、古い炎はあなたにはかなわないわ
No one can light up the night like you do
誰もあなたみたいに夜を明るくできないわ
Flickering embers of love
消えずに残ってた愛の光が揺らめく
I've known one or two
一人か二人かは知ってる
But old flames can't hold a candle to you
でも、古い炎はあなたにはかなわないわ
But sometimes at night, I think of old lovers I've known
だけどね、夜たまに前の恋人のことを考える
And I remember how holding them helped me not feel so alone
彼らを抱きしめることで、孤独を感じないで済んだ
Then I feel you beside me and even their memories are gone
あなたが隣にいるから、もうその思い出は消えたわ
Like stars in the night lost in the sweet light of dawn
夜明けの甘い光に消える、夜の星みたいにね
But old flames can't hold a candle to you
でも、古い炎はあなたにはかなわないわ
No one can light up the night like you do
誰もあなたみたいに夜を明るくできないわ

Flickering embers of love
消えずに残ってた愛の光が揺らめく
I've known one or two
一人か二人かは知ってる
But old flames can't hold a candle to you
でも、古い炎はあなたにはかなわないわ
But old flames can't hold a candle to you
でも、古い炎はあなたにはかなわないわ
Oh, yeah...
かなわないわ

Old Flames (Can't Hold a Candle To You) [feat. Dolly Parton]

Old Flames (Can't Hold a Candle To You) [feat. Dolly Parton]

  • Kesha
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes