洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Old Love / Eric Clapton(エリッククラプトン)

sponsored

Eric Clapton(エリック・クラプトン)の Old Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Eric Clapton(エリック・クラプトン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Old Love ってどんな曲? 

Old Love の英語歌詞と和訳

I can feel your body
君の体が感じられるんだ
When I'm lying in bed
ベッドで横になっていると
There's too much confusion
あまりにも多くの混乱が
Going around through my head
僕の頭の中をめぐっている

And it makes me so angry
そういうのってすごく腹が立つんだ
To know that the flame still burns
熱い思いがまだ燃えてるのがわかるから
Why can't I get over?
なぜ乗り超えられないんだろう
When will I ever learn?
いつになったら学習するんだろう

[Chorus:]
Old love, leave me alone
昔の恋よ、放っておいてくれよ
Old love, go on home
昔の恋よ、帰っておくれよ

I can see your face
君の顔は見えるけど
But I know that it's not real
本物じゃないとわかってるさ
It's just an illusion
ただの見間違いだよね
Caused by how I used to feel
昔の感触が引き金になったんだ


And it makes me so angry
そういうのってすごく腹が立つんだ
To know that the flame will always burn
熱い思いがまだ燃えてるのがわかるから
I'll never get over
いつまでも乗り越えられないんだろうな
I know now that I'll never learn
いつになっても学習しないだろうなって今わかったよ

[Chorus]