洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】One / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の One  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「x(マルティプライ)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Oneってどんな曲? 

One の英語歌詞と和訳

Tell me that you turned down the man
あいつのことは断ったよね?
Who asked for your hand
プロポーズされたって
'Cause you're waiting for me
君は僕を待ってるんだから
And I know, you're gonna be away a while
しばらくは 遠くに行っちゃうけど
But I've got no plans at all to leave
別れるつもりは少しもないよ

And would you take away my hopes and dreams and just stay with me?
この希望も夢も捨てていいから 僕のそばにいて

All my senses come to life
あらゆる感覚が冴えてくる
While I'm stumbling home as drunk as I
ふらつきながら家路を辿る僕は
Have ever been and I'll never leave again
いつも通り酔い潰れてる もう離れない
'Cause you are the only one
僕には君しかいないから
And all my friends have gone to find
友達はみんな行ってしまった
Another place to let their hearts collide
心をぶつけられる場所を探しに
[Regular version:] Just promise me, you'll never leave again
約束して もう二度と離れないって
[Acoustic version:] Just promise me, you'll always be a friend
約束して ずっと友達だって
'Cause you are the only one
君しかいないんだ

Take my hand and my
この手を取って この
Heart and soul, I will
心も魂も 僕は
Only have these eyes for you
君だけを見つめてる
And you know, everything changes but
それにさ 変わらないものはないけど
We'll be strangers if we see this through
これを越えたら 他人になってしまう
You could stay within these walls and bleed
この壁の中で 血を流しつづけたくないなら
Or just stay with me
僕といればいい
Oh lord, now
ねえ

All my senses come to life
あらゆる感覚が冴えてくる
While I'm stumbling home as drunk as I
ふらつきながら家路を辿る僕は
Have ever been and I'll never leave again
いつも通り酔い潰れてる もう離れない
'Cause you are the only one
僕には君しかいないから
And all my friends have gone to find
友達はみんな行ってしまった
Another place to let their hearts collide
心をぶつけられる場所を探しに
Just promise me, you'll always be a friend
約束して ずっと友達だって
'Cause you are the only one
君しかいないんだ

I'm stumbling off drunk, getting myself lost
酔い潰れて崩れ落ちて 自分を失って
I am so gone, so tell me the way home
行き過ぎちゃった 帰り道を教えて
I listen to sad songs, singing about love
悲しい曲を聞いて 愛を歌って
And where it goes wrong
どこで間違えたのかな

All my senses come to life
あらゆる感覚が冴えてくる
While I'm stumbling home as drunk as I
ふらつきながら家路を辿る僕は
Have ever been and I'll never leave again
いつも通り酔い潰れてんだ もう離れない
'Cause you are the only one
僕には君しかいないから
And all my friends have gone to find
友達はみんな行ってしまった
Another place to let their hearts collide
心をぶつけられる場所を探しに
Just promise me, you'll always be a friend
約束して ずっと友達だよね
'Cause you are the only one
君しかいないんだ

 

One

One

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes