洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】One Dance / Drake(ドレイク) feat. Kyla, Wizkid

sponsored

Drake(ドレイク)の One Dance の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Views」にも収録されている曲です。

One Danceってどんな曲?

One Danceの英語歌詞と和訳

Baby, I like your style
ベイビー、君のスタイルが好きなんだ

Grips on your waist
腰に腕をまわして
Front way, back way
前に行ったり後ろに行ったり
You know that I don't play
知ってるでしょ、俺が遊び人じゃないって
Streets not safe
ストリートは危ないんだよ
But I never run away
俺は逃げたりしない
Even when I'm away
君と離れていても逃げてるわけじゃないんだ
Oti, oti, there's never much love when we go OT
ダメダメ、仕事が忙しいときは愛がいくらあっても足りないんだよ
I pray to make it back in one piece
だから俺は祈ってる、2人が一緒にいられることを
I pray, I pray
祈り続けてるんだ

That's why I need a one dance
だからもう一度一緒に踊ってほしい
Got a Hennessy in my hand
ヘネシーを傾けながら
One more time 'fore I go
出かける前にもう一度だけ
Higher powers taking a hold on me
強い力が俺を押さえつける
I need a one dance
もう一度踊りたいんだ
Got a Hennessy in my hand
ヘネシーを傾けながら
One more time 'fore I go
出かける前にもう一度だけ
Higher powers taking a hold on me
強い力が俺を押さえつける

Baby, I like your style
ベイビー、君のスタイルが好きなんだ

Strength and guidance
力強く導くこと
All that I'm wishing for my friends
それが友人達に願っていることの全てさ
Nobody makes it from my ends
俺のホームタウン出身で成功した者などいない
I had to bust up the silence
だから俺が打ち破るしかなかった
You know you gotta stick by me
俺とずっと一緒にいてほしいんだ
Soon as you see the text, reply me
俺がメッセージ送ったらすぐに返信して
I don't wanna spend time fighting
喧嘩なんかは時間の無駄だよ
We've got no time
俺達には時間がない

That's why I need a one dance
だからもう一度一緒に踊ってほしい
Got a Hennessy in my hand
ヘネシーを傾けながら
One more time 'fore I go
出かける前にもう一度だけ
Higher powers taking a hold on me
強い力が俺を押さえつける
I need a one dance
もう一度踊りたいんだ
Got a Hennessy in my hand
ヘネシーを傾けながら
One more time 'fore I go
出かける前にもう一度だけ
Higher powers taking a hold on me
強い力が俺を押さえつける

Baby, I like your style
ベイビー、君のスタイルが好きなんだ

Got a pretty girl and she love me long time
可愛い女をゲットした 俺をずっと愛してくれる子だ
Wine it, wine it, very long time
腰をくねらせてダンスしよう、ずっと
Oh yeah, very long time
そうだ、ずっとだよ
Back up, back up, back up and wine it
体を俺に近づけて、そして腰をくねらせて
Back up, back up and wine it, girl
体を俺に近づけて、そして腰をくねらせて
Back up, back up, back up and wine it
体を俺に近づけて、そして腰をくねらせて
Oh yeah, very long time
そうずっとこうしていよう
Back, up, back up and wine it, girl
体を俺に近づけて、そして腰をくねらせて

Tell me
教えて
I need to know, where do you wanna go?
教えてくれ、どこへ行こうとしてるんだ
Cause if you're down, I'll take it slow
君がその気なら、俺はゆっくりやれるよ
Make you lose control
俺がコントロールするよ
Where, where, where
どこ、どこ?
Where, where, where, where
どこなんだい?
Oh yeah, very long time
長い時間ずうっとだ
Where, where, where
どこなんだい?
Back, up, back up and wine it, girl
体を俺に近づけて、そして腰をくねらせて
Where, where, where, where
どこ、どこ?
Cause if you're down
君がその気なら
Back up, back up and
体を俺に近づけて踊って
Cause if you're down
君がその気なら
Back up, back up and
体を俺に近づけて踊って
Cause if you're down
君がその気なら
Back up, back up and
体を俺に近づけて踊って

I need a one dance
もう一度一緒に踊ってほしい
Got a Hennessy in my hand
ヘネシーを傾けながら
One more time 'fore I go
出かける前にもう一度だけ
Higher powers taking a hold on me
強い力が俺を押さえつけるんだ
I need a one dance
もう一度一緒に踊ってほしい
Got a Hennessy in my hand
ヘネシーを傾けながら
One more time 'fore I go
出かける前にもう一度だけ
Higher powers taking a hold on me
強い力が俺を押さえつけるんだ

 

One Dance (feat. Wizkid & Kyla)

One Dance (feat. Wizkid & Kyla)

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes