洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】One Last Time/Ariana Grande(アリアナグランデ)



スポンサードリンク


Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の One Last Time の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「My everything」にも収録されている曲です。

One Last Time ってどんな曲? 

One Last Timeの英語歌詞と和訳

I was a liar, I gave into the fire
私は嘘をついてた 一時の衝動で過ちを犯したわ
I know I should’ve fought it
隠そうとするべきじゃなかったわ
At least I’m being honest
これが正直な気持ち
Feel like a failure, cause I know that I failed you
間違いだったの、だってあなたを失望させてしまったんだもの
I should’ve done you better cause you don’t want a liar
あなたともっと向き合うべきだった あなたも嘘つきと一緒にいたくないでしょう

And I know, and I know, and I know she gives you everything
分かってるの、彼女はあなたに全てを捧げてる
But boy, I couldn’t give it to you
私にできなかったこと
And I know, and I know, and I know that you got everything
分かってるの あなたは全てを手にいれた
But I got nothing here without you
でも私はあなたがいなければ何も残らないの


So one last time
だから最後に一度だけ
I need to be the one who takes you home
私と一緒に過ごしてほしいの
One more time
最後に一度だけ
I promise after that, I’ll let you go
そしたら、あなたを自由にするって約束する
Baby, I don’t care if you got her in your heart
あなたが彼女を愛してるとかどうかなんてどうでもいいの
All I really care is you wake up in my arms
あなたの腕の中で目覚めたい、それだけが願い
One last time
最後に一度だけ
I need to be the one who takes you home
私と一緒に過ごしてほしいの

I don’t deserve it
そんな資格ない
I know I don’t deserve it
分かってる そんなこと言える立場じゃないって

But stay with me a minute, I’ll swear I’ll make it worth it
でも少しでも一緒にいてくれたら、必ず後悔はさせないって誓うわ
Can’t you forgive me?
許してくれる?
At least just temporarily
少しの間だけでもいいの
I know that this is my fault, I should have been more careful
全部私が悪いの、もっと思いやりを持つべきだった

And I know, and I know, and I know she gives you everything
分かってるの、彼女はあなたに全てを捧げてる
But boy, I couldn’t give it to you
私にできなかったこと
And I know, and I know, and I know that you got everything
分かってるの あなたは全てを手にいれた
But I got nothing here without you
でも私はあなたがいなければ何も残らないの

So one last time
だから最後に一度だけ
I need to be the one who takes you home
私と一緒に過ごしてほしいの
One more time
最後に一度だけ
I promise after that, I’ll let you go
そしたら、あなたを自由にするって約束する
Baby, I don’t care if you got her in your heart
あなたが彼女を愛してるとかどうかなんてどうでもいいの
All I really care is you wake up in my arms
あなたの腕の中で目覚めたい、それだけが願い
One last time
最後に一度だけ
I need to be the one who takes you home
私と一緒に過ごしてほしいの

I know I should've fought it, at least I'm being honest
隠そうとするべきじゃなかったわ、これが正直な気持ち
Just stay with me a minute, I swear I’ll make it worth it
少しでも一緒にいてくれたら、必ず後悔はさせないって誓うわ
Cause I don’t want to be without you
あなたを失いたくない

So one last time
だから最後に一度だけ
I need to be the one who takes you home
私と一緒に過ごしてほしいの
One more time
最後に一度だけ
I promise after that, I’ll let you go
そしたら、あなたを自由にするって約束する
Baby, I don’t care if you got her in your heart
あなたが彼女を愛してるとかどうかなんてどうでもいいの
All I really care is you wake up in my arms
あなたの腕の中で目覚めたい、それだけが願い
One last time
最後に一度だけ
I need to be the one who takes you home
私と一緒に過ごしてほしいの

One last time
最後に一度だけ
I need to be the one who takes you home
私と一緒に過ごしてほしいの 

One Last Time

One Last Time

  • アリアナ・グランデ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes