洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】One Love / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)

sponsored

Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) の One Love  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Believe」にも収録されている曲です。

One Love ってどんな曲?

 One Love の英語歌詞と和訳

Oh-aye-oh-aye, oh-aye-oh-aye, oh-aye-oh-aye
Yeah, yeah, yeah, yeah

I won’t let the night stand in my way
夜に僕の邪魔などさせないよ
I know what I want, I know what I get, yeah
何を求めてるのか、何を手に入れるのか、自分がちゃんと分かってる
I’m only here to find you, you
君を見つけるためだけにここに来たんだ
All I need is you by my side
僕が望むのは君がそばにいてくれることだけ
All I wanna do is lay down next to you
僕が望むのは君の横で眠ることだけなんだ

'Cause all I need is one love, one love, one heart
僕が求めてるのはたったひとつの愛、ワン・ラブ、ワン・ハート
'Cause all I need is one love, one love, one heart
僕が求めてるのはたったひとつの愛、ワン・ラブ、ワン・ハート
Baby give it to me
ベイビー、君じゃなきゃダメなんだ
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody has got what I need
ベイビー、君以外に、僕が必要なものを与えてくれる人はいない
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody has got what I need tonight
ベイビー、今夜僕が必要なものを与えられるのは君だけ

See I’ve made mistakes time after time, time, time
何度も何度も、僕は間違いを繰り返してきた
But no not today, won’t leave 'til I find what I’m looking for
でも、今日だけは違う、探し求めてたものを見つけるまでは帰らないよ
I’m only here to find you, you
君を見つけるためだけにここに来たんだ
All I need is you by my side
僕が望むのは君がそばにいてくれることだけ
All I wanna do is dance under the moon
僕が望むのは月の下で踊ることだけなんだ

'Cause all I need is one love, one love, one heart
僕が求めてるのはたったひとつの愛、ワン・ラブ、ワン・ハート
'Cause all I need is one love, one love, one heart
僕が求めてるのはたったひとつの愛、ワン・ラブ、ワン・ハート
Baby give it to me
ベイビー、君じゃなきゃダメなんだ
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody has got what I need
ベイビー、君以外に、僕が必要なものを与えてくれる人はいない
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody has got what I need tonight
ベイビー、今夜僕が必要なものを与えられるのは君だけ

Your love is like a roller-coaster
君の愛はまるでジェットコースターのようだよ
The way that you take my breath away
君といるとドキドキ胸が高鳴る
It feels like I’m slowly falling deeper and deeper, deeper and deeper
ゆっくりと、深くより深いところへ落ちてゆくような、そんな気分になるんだ

'Cause all I need is one love, one love, one heart
僕が求めてるのはたったひとつの愛、ワン・ラブ、ワン・ハート
'Cause all I need is one love, one love, one heart
僕が求めてるのはたったひとつの愛、ワン・ラブ、ワン・ハート
Baby give it to me
ベイビー、君じゃなきゃダメなんだ
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody has got what I need
ベイビー、君以外に、僕が必要なものを与えてくれる人はいない
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody can give it to me
ベイビー、君以外には無理なんだ
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody has got what I need
ベイビー、君以外に、僕が必要なものを与えてくれる人はいない
'Cause I don’t want-want nobody when I got-got your body
君の身体を手に入れたら、僕は他の誰のも必要ないんだ
Baby no no nobody has got what I need tonight
ベイビー、今夜僕が必要なものを与えられるのは君だけ

One Love

One Love

  • ジャスティン・ビーバー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes