洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Only 1 / Ariana Grande(アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Only 1の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「My everything」にも収録されている曲です。

Only 1 ってどんな曲? 

Only 1の英語歌詞と和訳

I want you, I want you

君が欲しい 君が欲しい
I want you, I want you

君が欲しい 君が欲しい
I want you, I want you

君が欲しい 君が欲しい
Let me introduce myself

僕のこと知ってほしいんだ
Let me introduce myself

僕のこと知ってほしいんだ
Let me introduce myself

僕のこと知ってほしいんだ

Looking in your eyes makes me wonder how

あなたの瞳を見つめてるとなんて完璧なのと思っちゃうわ
I got so much time with you and there's more around

2人はたくさんの時間を過ごしてきたし、これからもずっと一緒ね
I know all the competition that's after you

他の女の子達があなたを狙ってるのも気づいてるわ
So I get to thinking, is this too good to be true

だから考えちゃうの、こんなの出来すぎてる話だって

That we’re living in a fairytale, no malice, and no lies

なんだか嘘も悪意もない、おとぎ話の中にいるよう
Baby ooh, it's hard to believe

ベイビー、本当に信じられないくらい
That the love you have inside is only mine

あなたの中に溢れる愛が、私だけのモノだなんて
That's how I know

だからこそこんな風に考えてしまうの

I can't be your only one

私があなたのオンリーワンだなんてありえない
No, I can't be your only one

私があなたのオンリーワンなんてありえないわ
Cause you look twice as good as anyone I ever met

だって、あなたは過去の男たちより2倍はハンサムなんだもの
And your love is three times better

そして私を3倍深く愛してくれるなんて
How could anyone forget?

あなたから離れられるわけないわ
No, I can't

絶対にムリ

I can't be your only one

私があなたのオンリーワンだなんてありえない
No, I can't be your only one

私があなたのオンリーワンなんてありえないわ
Cause you look twice as good as anyone I ever met

だって、あなたは過去の男たちより2倍はハンサムなんだもの
And your love is three times better

そして私を3倍深く愛してくれるなんて
How could anyone forget?

あなたから離れられるわけないわ
No, I can't

絶対にムリ


As I'm laying down with you every night

毎晩あなたの横で眠っているけど
It still gets to me, that you remain by my side

いまだに、横であなたが寝ていることに感動してしまうの
I ain't saying that I'm not deserving of you

私があなたにふさわしい女じゃないなんて意味じゃないの
But I was dreaming, bigger than I ever knew

ただ今まで想像もしていなかった大きな夢をみている、そんな気分になるの

That we’re living in a fairytale, no malice, and no lies

なんだか嘘も悪意もない、おとぎ話の中にいるよう
Baby ooh, it's hard to believe

ベイビー、本当に信じられないくらい
That the love you have inside is only mine

あなたの中に溢れる愛が、私だけのモノだなんて
That's how I know

だからこそこんな風に考えてしまうの


I can't be your only one

私があなたのオンリーワンだなんてありえない
No, I can't be your only one

私があなたのオンリーワンなんてありえないわ
Cause you look twice as good as anyone I ever met

だって、あなたは過去の男たちより2倍はハンサムなんだもの
And your love is three times better

そして私を3倍深く愛してくれるなんて
How could anyone forget?

あなたから離れられるわけないわ
No, I can't

絶対にムリ

I can't be your only one

私があなたのオンリーワンだなんてありえない
No, I can't be your only one

私があなたのオンリーワンなんてありえないわ
Cause you look twice as good as anyone I ever met

だって、あなたは過去の男たちより2倍はハンサムなんだもの
And your love is three times better

そして私を3倍深く愛してくれるなんて
How could anyone forget?

あなたから離れられるわけないわ
No, I can't

絶対にムリ

 

Only 1

Only 1

  • アリアナ・グランデ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes