洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Only / Nicki Minaj(ニッキーミナージュ) ft. Chirs Brown(クリスブラウン), Drake(ドレイク) & Lil Wayne(リルウェイン)

sponsored

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ) ft. Chirs Brown(クリス・ブラウン), Drake(ドレイク) & Lil Wayne(リル・ウェイン)の Only の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Onlyってどんな曲?

Onlyの英語歌詞と和訳

[Nicki Minaj]
Yo, I never fucked Wayne, I never fucked Drake, on my life, man, fuck's sake
Yo、ウェインともヤッテないしドレイクともやってないわ、一度だって、いい加減にして
If I did, I'd ménage with 'em and let 'em eat my ass like a cupcake
もしヤッてたら3人で家族になって、私の尻をカップケーキみたく食べさせるわよ
My man full, he just ate, I don't duck nobody but tape
私のオトコは今食べ終わってもう満腹、私は誰も隠したりしないわ 誰かさんのテープみたいにね
Yeah, that was a setup for a punchline on duct tape
そう、あれってガムテープに貼ってあったオチだったのよね
Worried 'bout if my butt fake, worry 'bout y'all niggas, us straight
私の尻が整形じゃないかって?そんなことより自分のこと心配しなさいよ
Th-these girls are my sons, Jo-John & Kate Plus Eight
これは私の子供みたいなものよ「ジョー&ケイト プラス8」のようにね
When I walk in, sit up straight, I don't give a fuck if I was late
私は堂々と前を向いて歩く 遅刻なんてお構いなし
Dinner with my man on a G5 is my idea of a update
G5ジェットでオトコとディナー それが私のアイデアの源
Hut-hut one, hut-hut two, big titties, big butt too
ハット―ハット1、ハットーハット2、大きなオッパイに大きなヒップもね
Fu-fuck with them real niggas who don't tell niggas what they up to
お喋りじゃないホンモノのオトコとだけ付き合うの
Had to show bitches where the top is, ri-ring finger where the rock is
ビッチ達に見せつけてやらなくちゃ トップは誰なのか、誰がリングの宝石なのかってね
The-these hoes couldn't test me, even if their name was Pop Quiz
女どもが私にチャレンジするなんて無理 たとえ名前がポップ・クイズでもよ
Bad bitches who I fuck with, mama-mad bitches we don't fuck with
バッドなビッチとしかつるまないわ 頭の悪い女はお断り
I don't fuck with them chickens, unless they last name is Cutlet
チキンな女もダメよ、名前がカツレツだって言うなら話は別だけど
Let it soak in like seasoning
ソースに浸して、スパイスを振って
And tell them bitches blow me: Lance Stephenson
でビッチ達に言ってやるの、私にご奉仕したらって?ランス・スティーブンソンみたいにね

[Chris Brown]
Raise every bottle and cup in the sky
ボトルとカップを空にかかげて乾杯
Sparks in the air like the Fourth of July
7月4日の夜のように空がスパークしてる
Nothing but bad bitches in here tonight
バッドなビッチ以外は今夜はいらない
Oh, if you lame and you know it, be quiet
ダサい奴らは黙ってな
Nothing but real niggas only, bad bitches only
ホンモノのオトコだけ、バッドなビッチだけしかいらない
Rich niggas only, independent bitches only
金持ってる奴、自立してる女だけだ
Boss niggas only, thick bitches only
トップに立ってる奴、豊満な女だけだ
I got my real niggas here by my side, only
マジな奴だけ、俺のそばにいればいい

[Drake]
Yeah, I never fucked Nicki 'cause she got a man
ニッキーとはヤッたことないさ だってオトコがいるじゃないか
But when that's over, then I'm first in line
でも別れたら、真っ先に列に並ぶね
And the other day in her Maybach
この前、彼女のマイバッハに乗ったんだ
I thought, "Goddamn, this is the perfect time"
俺は「なんだよ、最高じゃないかっ」って思ったよ
We had just come from that video
俺たち、映画のワンシーンみたいだった
You know, LA traffic, how the city slow
LAの道路はいつだって混雑してる
She was sitting down on that big butt
彼女はそのデカイ尻でドッカリ座ってた
But I was still staring at the titties though
俺は彼女の胸ばかり見てたんだけどさ
Yeah, low-key or maybe high-key
秘密だけど、みんなに知らせてもいいな
I been peeped that you like me, you know?
ずっと見てた、お前も俺のこと好きだろ?
Who the fuck you really wanna be with besides me?
俺の隣にずっと居たいってやつは誰だよ?
I mean, it doesn’t take much for us to do this shit quietly
こんなこと内緒にしておく意味あるのかなってこと
I mean, she say I’m obsessed with thick women and I agree
彼女は俺がグラマーな女フェチだって言うんだ、確かにそうだな
Yeah, that’s right, I like my girls BBW, yeah
その通りだな ビッグでビューティフルな女が好きさ
Type that wanna suck you dry and then eat some lunch with you
干からびるまでしゃぶってくれて、その後一緒にランチをしてくれるような女
Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable
良い身体すぎて、他のみんなが居心地悪くなっちゃうような女
Ass on Houston Texas, but the face look just like Clair Huxtable
ケツはテキサス州ヒューストンみたくデカくて、顔はクレア・ハクスタブルみたいな女
Oh, yeah, you the man in the city when the mayor fuck with you
お前があの市長と遊び仲間だっていうオトコかよ
The NBA players fuck with you
NBAプレイヤーともつるんでるんだって
The bad-ass bitches doing makeup and hair fuck with you
女どもは、お前と遊ぶために化粧してヘアをスタイリングしてる
Oh, that’s 'cause I believe in something, I stand for it
だって俺は自分のやってることに自信があるからな
And Nicki if you ever tryna fuck just give me the heads-up
だからニッキー、俺とやりたかったら、俺にリードさせろよ
So I can plan for it
プラン立てるからさ
(Pinkprint, ayy)
(「ピンクプリント」、いいね)

[Chris Brown]
Raise every bottle and cup in the sky
ボトルとカップを空にかかげて乾杯
Sparks in the air like the Fourth of July
7月4日の夜のように空がスパークしてる
Nothing but bad bitches in here tonight
バッドなビッチ以外は今夜はいらない
Oh, if you lame and you know it, be quiet
ダサい奴らは黙ってな
Nothing but real niggas only, bad bitches only
ホンモノのオトコだけ、バッドなビッチだけしかいらない
Rich niggas only, independent bitches only
金持ってる奴、自立してる女だけだ
Boss niggas only, thick bitches only
トップに立ってる奴、豊満な女だけだ
I got my real niggas here by my side, only
マジな奴だけ、俺のそばにいればいい

[Lil Wayne]
I never fucked Nick' and that's fucked up
俺はニッキ―とはヤッてない、残念だけどな
If I did fuck, she'd be fucked up
もしヤッてたら、彼女は滅茶苦茶になってるだろうな
Whoever is hittin' ain't hittin' it right
ぶちかまそうとする奴は誰でも、完璧には出来ないんだよな
'Cause she actin' like she need dick in her life
彼女はオトコなしじゃ生きられないって言ってるだろ
That's another story, I'm no story-teller
それはまた別の話か、俺はお喋りじゃないからな
I piss greatness, like goldish yellow
金やゴールドのようなものはどうでもいいや
All my goons so overzealous
仲間たちは金に熱心すぎるな
I'm from Hollygrove, the holy Mecca
俺はホーリー・グレイブ、聖なるメッカだ
Calendar say I got money for days
カレンダーによれば、俺は生涯稼ぎ続けるらしい
I squirm and I shake, but I'm stuck in my ways
俺は長年苦しんできたけど、自分のやり方を貫いてきた
My girlfriend will beat a bitch up if she waved
俺の彼女は近寄って来る女を容赦なくボコボコにする
They bet' not fuck with her surfboard, surfboard
だから彼女がサーフボードしてる時は近寄らないほうがいいよ
My eyes are so bright, I take cover for shade
俺の目は輝きすぎてるから、カバーをしないといけないんだ
Don't have my money? Take mothers instead
金が欲しいだって?代わりにお前のママを連れていくぜ
You got the hiccups, you swallowed the truth
しゃっくりで真実を飲み込んだなら
Then I make you burp, boy, treat beef like sirloin
俺がすぐに吐かせてやる、サーロインみたいにビーフしてやるからな
I'm talkin' 'bout runnin' in houses with army guns
銃を持ってお前の家に侵入してやるって言ってるんだよ
So think about your son and daughter rooms
お前の娘と息子の部屋の戸締りに注意しな
Got two hoes with me, messed up, they got smaller guns
女を2人連れていく、滅茶苦茶にしてやる、女も銃を持ってるからな
Ain't thinkin' 'bout your son and daughter rooms
お前の娘と息子の部屋がどこかなんて気にするもんか
This shit is crazy, my nigga, I been praising, my nigga
なあクレイジーだろ、おい、スゴイだろ
That money talk; I just rephrase it, my nigga
金の話をしようか、これはタダのリハーサルだ
Blood gang, take the "B" off behavior, my nigga
ブラッド・ギャング、Bを取り除こうぜ
For reals, if you mouth off, I blow your face off
マジで、生意気な口きくなら、お前の顔ぶっ飛ばしてやるぜ
I mean pop-pop-pop then I take off
ポップ、ポップ、とちぎり捨ててやる
Nigga, now you see me, nigga, now you don't
今その目は俺を見てるが、そのうち見れなくしてやってもいいんだぜ
Like Jamie Foxx acting like Ray Charles
ジェイミー・フォックスがレイ・チャールズを演じた時みたいにな
16 in a clip, one in the chamber
弾倉に16発、一発はチャンバーにある
17 Ward bully with 17 bullets
NY17地区、17発の弾丸
My story is how I went from "poor me"
俺のストーリーは、「貧乏な俺」からいかに這い上がって
To "please pour me a drink and celebrate with me"
「さあ一緒に成功を祝って乾杯しよう」に変わったかって話だよ

[Chris Brown]
Raise every bottle and cup in the sky
ボトルとカップを空にかかげて乾杯
Sparks in the air like the Fourth of July
7月4日の夜のように空がスパークしてる
Nothing but bad bitches in here tonight
バッドなビッチ以外は今夜はいらない
Oh, if you lame and you know it, be quiet
ダサい奴らは黙ってな
Nothing but real niggas only, bad bitches only
ホンモノのオトコだけ、バッドなビッチだけしかいらない
Rich niggas only, independent bitches only
金持ってる奴、自立してる女だけだ
Boss niggas only, thick bitches only
トップに立ってる奴、豊満な女だけだ
I got my real niggas here by my side, only
マジな奴だけ、俺のそばにいればいい

Only (feat. Drake, Lil Wayne & Chris Brown)

Only (feat. Drake, Lil Wayne & Chris Brown)

  • ニッキー・ミナージュ
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes