洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Only Angel / Harry Styles(ハリー・スタイルズ)

sponsored

Harry Styles(ハリー・スタイルズ)の Only Angel の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Harry Styles 」にも収録されている曲です。

 Only Angel ってどんな曲?

Only Angel の英語歌詞と和訳

I saw this angel
僕はこの天使を見たんだ
I really saw an angel
僕は本当に天使を見たんだよ

Open up your eyes, shut your mouth and see
目を見開いて、黙って見ていて
That I'm still the only one who's been in love with me
僕が自分に恋してる唯一のヤツだってこと
I'm just happy getting you stuck in between my teeth
僕の歯の隙間に君が挟まってくれてただ嬉しいんだ
And there's nothing I can do about it
僕にできることは何もないんだ
Broke a finger knocking on your bedroom door
君の寝室のドアをノックして指の骨を折ったよ
I got splinters in my knuckles crawling 'cross the floor
粉々になった指の骨のカケラが床に這って
Couldn't take you home to mother in a skirt that short
そんなに短いスカートを履いてちゃ君のママがいる家に返せないよ
But I think that's what I like about it
でも僕が好きなのはそういうのだ

She's an angel
彼女は天使
Only angel
たった一人のエンジェル
She's an angel
彼女は天使
My only angel
僕のたった一人のエンジェル

I must admit I thought I'd like to make you mine
君を僕のものにしたいって思ってるのは確かなんだ
As I went about my business through the warning signs
警告のサインもかまわず自分のすべきことをしただけさ
End up meeting in the hallway every single time
いつも玄関でさよならだ
And there's nothing we can do about it
でも僕たちにはできることは何もないんだ
Told it to her brother and she told it to me
彼女の兄弟が聞いて、彼女が僕に教えてくれた
That she's gonna be an angel, just you wait and see
彼女は天使になるんだって、ただ君は待っていればいい
When it turns out she's a devil in between the sheets
ベッドの中では彼女は悪魔だってわかったとしても
And there's nothing she can do about it
彼女にできることは何もないんだ
Hey, hey

She's an angel
彼女は天使
Only angel
たった一人のエンジェル
She's an angel
彼女は天使
My only angel
僕のたった一人のエンジェル
She's an angel
彼女は天使
Only angel
たった一人のエンジェル
She's an angel
彼女は天使
My only angel
僕のたった一人のエンジェル

Wanna die, wanna die, wanna die tonight [3x]
今夜死にたいよ、今夜死んでしまいたい

She's an angel
彼女は天使
Only angel
たった一人のエンジェル
She's an angel
彼女は天使
My only angel
僕のたった一人のエンジェル
She's an angel
彼女は天使
My only angel
僕のたった一人のエンジェル
She's an angel
彼女は天使
My-my-my-my only angel
僕の、僕のたった一人のエンジェルさ

 

Only Angel

Only Angel

  • ハリー・スタイルズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes