洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】On My Mind / Ellie Goulding(エリーゴールディング)

sponsored

Ellie Goulding(エリー・ゴールディング) の On My Mind の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ellie Goulding(エリー・ゴールディング)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

On My Mindってどんな曲?

On My Mindの英語歌詞と和訳

Oh, oh
Uh-oh-oh-oh
Eh

It's a little blurry how the whole thing started
一体どうやって始まったのかちょっと曖昧なの
I don't even really know what you intended
あなたがどういうつもりだったのかさえよく分からないわ
Thought that you were cute and you could make me jealous
あなたのこと、キュートだと思った、嫉妬しちゃうくらいに
Poured it down, so I poured it down
思いっきり飲んだ グラスを空けたの
Next thing that I know I'm in a hotel with you
次に覚えてるのは、あなたとホテルで一緒だったってこと
You were talking deep like it was mad love to you
あなたは、狂おしく愛するかのように深い話を夢中でしてた
You wanted my heart but I just liked your tattoos
あなたは私の心を欲した、でも私はあなたのタトゥ―が気に入っただけだったの
Poured it down, so I poured it down
思いっきり飲んで 飲みまくった

And now I don't understand it
今でも分からないのよ
You don't mess with love, you mess with the truth
あなたは愛を弄んだんじゃない 真実を弄んだの
And I know I shouldn't say it
私も言うべきじゃないって分かってる
But my heart don't understand
でも心が言うことを聞いてくれない


Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
But my heart don't understand
心が言うことを聞いてくれない
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?

I always hear, always hear them talking
いつも耳にするわ、みんなが話してること
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
女の子のことよ 私という女の子のことを話してる
Saying that I hurt you but I still don't get it
みんなが言うには、私があなたを傷つけたんだって でも分からないの
You didn't love me, no, not really
あなたは私を愛してなかったでしょ、本当はね
Wait
ちょっと待ってよ
I could have really liked you
あなたのこと本当に好きだったかもしれないわ
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
もしかしたら、もしかしたら、だからあなたの事ばかり考えちゃうのかも
It's a shame (shame), you said I was good
最悪だわ、あなたは私が良いって言ってくれたのに
So I poured it down, so I poured it down
もう思いっきり飲んで 飲みまくった

And now I don't understand it
今でも分からないのよ
You don't mess with love, you mess with the truth
あなたは愛を弄んだんじゃない 真実を弄んだの
And I know I shouldn't say it
私も言うべきじゃないって分かってる
But my heart don't understand
でも心が言うことを聞いてくれない

Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
But my heart don't understand
心が言うことを聞いてくれない
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mi-i-i-i-ind
なぜあなたのことが頭から離れないの?

You got yourself in a dangerous zone
あなたは危険地帯に身を置いたのよ
Cause we both have the fear, fear of being alone
あなたも私も、孤独と向き合うのが怖いから

And I still don't understand it
今でも分からないのよ
You don't mess with love, you mess with the truth
あなたは愛を弄んだんじゃない 真実を弄んだの
And my heart don't understand it
心が言うことを聞いてくれないの
Understand it, understand it
全然いうこと聞かないのよ

Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
But my heart don't understand
Why I got you on my mind
でも心が言うことを聞いてくれない
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?
You think you know somebody
誰か知ってると思ってるんでしょ
Why I got you on my mind
なぜあなたのことが頭から離れないの?

Uh, uh, uh, uh