読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Opinion Overload / Simple Plan(シンプルプラン)



スポンサードリンク


Simple Plan(シンプルプラン)の Opinion Overloadの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「taking fo r the once team」にも収録されている曲です。

Opinion Overload ってどんな曲? 

Opinion Overloadの英語歌詞と和訳

So you think you got me figured out
君は僕のこと完全に理解してると思ってるんだね
Won’t you go ahead and tell me what I’m all about
だったら、僕がどういう人間なのか説明してみせてよ
You know I’m dying to hear it
是非、聞いてみたいものだ
I’m getting sick of all the sticks and stones you throw
君が投げてくる棒や石(批判)にウンザリしてるんだ
Now it feels like it’s opinion overload
意見が過剰負荷されてるような気分になってくる
I can take it but I’d rather leave it
意見は聞くけど、どちらかといえばもうどうでもいいね

Get out of my face
もうどこかへ行ってくれないか
Quit bringing me down
僕をねじ伏せようとするのやめてよ
I don’t care what you say
君の意見なんてどうでもいいんだ
So what part of that don’t you understand?
君が理解できない部分って一体何なんだよ?

Hey! I’m doing things exactly like I want to
ねえ、僕だって自分の思った通り100%やれてるわけじゃない
What part of that don’t you understand?
一体どの部分が不満だっていうの?
Hey! And I don’t give a damn if you don’t approve
ねえ、君の許可なんてクソくらえなんだよ
What part of that don’t you understand?
君が理解できない部分って一体何なんだよ?
Hey!
おい!

You’re so tough throwing punches with your words
君が放つ言葉のパンチは強烈だよ
You think you’re clever, let me tell you that you’re not the first
自分で賢いと思ってるんだろうけど、そんなこと前にも誰かから聞いたよ
Say something I haven’t heard yet
まだ僕が聞いたことない事話してくれない?
You’re disrespectful, always quick to judge
君は無礼な人間だよ、すぐに人をジャッジする
I kind of wonder if you’re doing it just because
僕は思うんだ 君がそういう行動をとるのって
It must be nice being perfect
完璧でいるのが正しいって信じてるからなんじゃないかってね

Get out of my face
もうどこかへ行ってくれないか
Quit bringing me down
僕をねじ伏せようとするのやめてよ
I don’t care what you say
君の意見なんてどうでもいいんだ
So what part of that don’t you understand?
君が理解できない部分って一体何なんだよ?

Hey! I’m doing things exactly like I want to
ねえ、僕だって自分の思った通り100%やれてるわけじゃない
What part of that don’t you understand?
一体どの部分が不満だっていうの?
Hey! And I don’t give a damn if you don’t approve
ねえ、君の許可なんてクソくらえなんだよ
What part of that don’t you understand?
君が理解できない部分って一体何なんだよ?
Hey!
おい!

I won’t apologize for what I feel inside
僕が心の中で思ってること、謝るつもりもないよ
I won’t be pushed around
僕は誰かにこき使われたりしない
I won’t be backing down
下手に出たりなんかもしないさ
Not doing what you say
君の言う通りにもしない
I’ll never change my ways
僕には僕のやり方がある
Get out of my face
僕の前から消えて

Hey! I’m doing things exactly like I want to
ねえ、僕だって自分の思った通り100%やれてるわけじゃない
What part of that don’t you understand?
一体どの部分が不満だっていうの?
Hey! And I don’t give a damn if you don’t approve
ねえ、君の許可なんてクソくらえなんだよ
What part of that don’t you understand?
君が理解できない部分って一体何なんだよ?
Hey!
おい!
I won’t apologize for what I feel inside
僕が心の中で思ってること、謝るつもりもないよ
What part of that don’t you understand?
君が理解できない部分って一体何なんだよ?
Hey!
ねえ!
Not doing what you say
君の言う通りになんかしないよ
I’ll never change my ways
僕には僕のやり方がある
What part of that don’t you understand?
君が理解できない部分って一体何なんだよ?

 

Opinion Overload

Opinion Overload

  • シンプル・プラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes