読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Our First Time / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Our First Timeの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Our First Timeってどんな曲? 

 

Our First Timeの英語歌詞と和訳

[Intro: x2]
Don't it feel good babe
気持ちいいだろ
Don't it feel good baaby
気持ちいいだろ なあ?
Cause, it's so brand new babe
だって こんなの初めてだろ
It's so brand new baaby.
初めてだろ なあ?

[Verse 1:]
And now now here we are (here we are)
見ろよ やってきたぜ(やってきたぜ)
In this big old empty room
このデカくてボロい空き部屋に
Staring at each other, who's gonna make the first move?
見つめあう二人 どちらが先に動こうか?
Been doing our thing for a minute
少しだけ思うがままにしたら
And now both our hearts are in it
二人の心はもう溺れてる
The only place to go, is all the way (ah, whoo)
目指す場所はたったひとつ 一通りやりきるのさ

[Break:]
Is that alright?
大丈夫?
Is that okay?
いいんだね?
Girl, No need to be nervous
緊張しなくていいんだよ
Cause, I, got, you, all, night
だって僕が そばに いる 一晩中
Don't you worry bout a thing (no no no)
心配することなんて何もないさ

[Chorus:]
Just go with it, go with it, go with it (and I will go real)
ただ流れに 身を任せて そのままいこう(本当の僕が姿を表す)
Slow with it, slow with it
ゆっくり 焦らないで
It's our first time
二人の初めてなんだから
Go with it, go with it, go with it (and I will go real)
この流れに 身を任せて そのままいこう(本当の僕が姿を表す)
Slow with it, slow with it
ゆっくり 焦らないで
It's our first time
二人の初めてなんだから

[Verse 2:]
Clothes are not required, for what we got planned
服なんて必要ない 僕らの計画にはね
Ooo girl you're my desire, your wish is my command
僕は君を求めてる 君の望みどおりに僕は動く
Treat you like a princess, oooh girl you're so delicious
君はまるでお姫様 ああ 本当に気持ちいい
Like ice cream on a sunny day, gonna eat you before you melt away (babe)
晴れた日のアイスクリームみたいに 溶けきる前に食べてしまおう

[Break:]
Is that alright?
大丈夫?
Is that okay?
いいんだね?
Girl, No need to be nervous (no no no, no oooh)
緊張しなくていいんだよ
Cause, I (I've), got (got), you (you), all, night
だって 僕が(僕が)そばに(そばに)いる(いる)一晩中
Don't you worry bout a thing (no no no)
心配することなんて何もないさ

[Chorus]

[Intro x2]

Ooooh oooh baaby!

[Chorus] 

Our First Time

Our First Time

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes