洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Out of The Woods / Taylor Swift (テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Out of The Woods の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Out of The Woodsってどんな曲?

Out of The Woodsの英語歌詞と和訳

Looking at it now
今見ると
It all seems so simple
全てがただシンプルに見えるの
We were lying on your couch
あなたのカウチで横になってた私たち
I remember
覚えているわ
You took a Polaroid of us
二人のポラロイドを撮ったよね
Then discovered (then discovered)
そして見つけた(そして見つけた)
The rest of the world was black and white
残りの世界は黒と白
But we were in screaming color
でも私たちはビビッドな色彩の中
And I remember thinking…
そして覚えてるの、こんなことを考えてた・・・・
[2x:]
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods?
もう森から出られたかな
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?

Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
In the clear yet?
もう自由かしら?
Good
よかった
Are we out of the woods?
もう森から出られたかな
Looking at it now
今見ると
Last December (last December)
去年の12月は(去年の12月は)
We were built to fall apart
私たちは離れていたわね
Then fall back together (back together)
でもまた一緒になった(一緒になった)
Your necklace hanging from my neck
あなたのネックレスが首にかかってる
The night we couldn't quite forget
どうしても忘れられないあの夜
When we decided (we decided)
私たちが決めた時(決めた時)
To move the furniture so we could dance,
家具を動かしたわ、踊れるようにね
Baby, like we stood a chance
ベイビー、チャンスがあるように
Two paper airplanes flying, flying, flying
二つの紙飛行機が飛んで、飛んで、飛んで
And I remember thinkin'
そして覚えてるの、こんなことを考えてた・・・・
[2x:]
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods?
もう森から出られたかな
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
In the clear yet?
もう自由かしら?
Good
よかった
Are we out of the woods?
私たち、森から出られたかな
Remember when you hit the brakes too soon?
覚えてる?あなたがブレーキを早めに踏んでしまったのを
Twenty stitches in the hospital room
病院で20針も縫ってしまって
When you started cryin', baby, I did, too
あなたが泣いてしまった時、私も泣いたわ
But when the sun came up, I was lookin' at you
だけど太陽が昇って、私はあなたを見つめていたの
Remember when we couldn't take the heat
覚えてる?批判に耐えられなくなって
I walked out and said, "I'm settin' you free,"
私歩き出して言ったの、あなたを自由にしてあげるって

But the monsters turned out to be just trees
だけど、怪物たちがただの木に変わってしまって
And when the sun came up, you were lookin' at me
そして太陽が昇って、あなたは私を見つめていたの
You were lookin' at me
あなたは私を見つめていたの
You were lookin' at me,
あなたは私を見つめていたの
I remember, oh, I remember
覚えてるわ、覚えてる
[4x:]
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods yet?
もう森から出られたかな
Are we out of the woods?
もう森から出られたかな
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
Are we in the clear yet?
すっかり逃げ切れた?
In the clear yet?
もう自由かしら?
Good
よかった

Out of the Woods

Out of the Woods

  • テイラー・スウィフト
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes