洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Paper Rings / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Paper Rings の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Paper Rings ってどんな曲? 

Paper Rings の英語歌詞と和訳

The moon is high
月があんなに高い
Like your friends were the night that we first met
まるで私達が初めて友達として会った時のよう
Went home and tried to stalk you on the internet
あの時、家に帰ってから、あなたの事ネットで調べようとしたわ
Now I've read all of the books beside your bed
今ではあなたのベッド脇にある本まで全部読んでしまうほどに
The wine is cold
冷えたワイン
Like the shoulder that I gave you in the street
路上で私があなたにとった態度のように冷たい
Cat and mouse for a month or two or three
追って追われての関係が2,3ヵ月続いた
Now I wake up in the night and watch you breathe
今は夜中に目を覚まして、寝息をたてるあなたを眺めてるの

(Ayy)
Kiss me once 'cause you know I had a long night (Oh)
キスして、今日は大変な夜だったから
Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (Uh)
もう1度キスして、そしたら元気になるから
Three times 'cause I waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
もう1度キスして、だってこの時をずっと待ってたんだから

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラ輝くものも好きだけど、あなたとなら紙のリングでも結婚するわ
Uh huh, that's right
そうよ
Darling, you're the one I want, and
ダーリン、私が求めているのはあなた
I hate accidents except when we went from friends to this
偶然って嫌いだけど、あなたと友人関係から深くなれたのだけは別だわ
Uh huh, that's right
ああ、そうよ
Darling, you're the one I want
ダーリン、私が求めているのはあなた
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
紙のリングをはめて、写真立ての中、乱れた夢の中で
Oh, you're the one I want
ああ、私が求めているのはあなた

In the winter, in the icy outdoor pool
冬の日、凍えるほど冷たいプールの中へ
When you jumped in first, I went in too
あなたがまず飛び込む、そして私も
I'm with you even if it makes me blue
たとえブルーな気分になろうともあなたと一緒にいるわ
Which takes me back
それで思い出したわ
To the color that we painted your brother's wall
2人であなたの弟の部屋の壁をブルーに塗ったことを
Honey, without all the exes, fights, and flaws
ハニー、過去の恋やケンカ、失敗がなかったなら
We wouldn't be standing here so tall, so
私達、こんな風に堂々と立っていなかったでしょうね

(Ayy)
Kiss me once 'cause you know I had a long night (Oh)
キスして、今日は大変な夜だったから
Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (Uh)
もう1度キスして、そしたら元気になるから
Three times 'cause I waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
もう1度キスして、だってこの時をずっと待ってたんだから
Ah

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラ輝くものも好きだけど、あなたとなら紙のリングでも結婚するわ
Uh huh, that's right
そうよ
Darling, you're the one I want, and
ダーリン、私が求めているのはあなた
I hate accidents except when we went from friends to this
偶然って嫌いだけど、あなたと友人関係から深くなれたのだけは別だわ
Uh huh, that's right
ああ、そうよ
Darling, you're the one I want
ダーリン、私が求めているのはあなた
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
紙のリングをはめ、写真立ての中、乱れた夢の中で
Oh, you're the one I want
ああ、私が求めているのはあなた

I want to drive away with you
あなたとずっと一緒に走り続けたい
I want your complications too
あなたが抱えてる問題も分かち合いたいの
I want your dreary Mondays
憂鬱な月曜日だって一緒に迎えたいの
Wrap your arms around me, baby boy
私をぎゅっと抱きしめて、ベイビーボーイ
I want to drive away with you
あなたとずっと一緒に走り続けたい
I want your complications too
あなたが抱えてる問題も分かち合いたいの
I want your dreary Mondays
憂鬱な月曜日だって一緒に迎えたいの
Wrap your arms around me, baby boy
私をぎゅっと抱きしめて、ベイビーボーイ
Uh huh

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラ輝くものも好きだけど、あなたとなら紙のリングでも結婚するわ
Ah-ah, that's right, you're the one I want
ああ、そうよ、私が求めているのはあなた
I hate accidents except when we went from friends to this
偶然って嫌いだけど、あなたと友人関係から深くなれたのだけは別だわ
Ah-ah, darling, you're the one I want
ああ、そうよ、私が求めているのはあなた
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
キラキラ輝くものも好きだけど、あなたとなら紙のリングでも結婚するわ
Uh huh, that's right
ああ、そうよ
Darling, you're the one I want and
ダーリン、私が求めているのはあなた
I hate accidents except when we went from friends to this
偶然って嫌いだけど、あなたと友人関係から深くなれたのだけは別だわ
Uh huh, that's right
ああ、そうよ
Darling, you're the one I want
ダーリン、私が求めているのはあなた
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
紙のリングをはめて、写真立ての中、乱れた夢の中で
You're the one I want
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
紙のリングをはめて、写真立ての中、乱れた夢の中で
Oh, you're the one I want
ああ、私が求めているのはあなた

You're the one I want, one I want
私が求めているのはあなた
You're the one I want, one I want
私が求めているのはあなた

Taylor Swift(テイラースウィフト)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、100万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。