洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Paris / The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

sponsored

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) の Paris の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Memories...Do Not Open」にも収録されている曲です。

 Parisってどんな曲?

Parisの英語歌詞と和訳

We were staying in Paris
僕らはパリにいた
To get away from your parents
君の両親から逃げるために
And I thought, "Wow, if I could take this in a shot right now
思ったんだ ああ この瞬間をショットに収められたらな
I don't think that we could work this out."
こんなの上手くいくわけないよ って

Out on the terrace
テラスに出て
I don't know if it's fair but I thought, "How could I let you fall by yourself
正しいかわからないけど 思ったんだ 君を一人で悲しませるわけにはいかない
While I'm wasted with someone else?"
僕が他の誰かと酔い潰れてる間に

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう
They'll say you could do anything
なんでもできたんだなって
They'll say that I was clever
賢かったんだなって 言うはずだ
If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう
We'll get away with everything
逃げ切るんだ すべてのことから
Let's show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫
Let's show them we are better
見せつけてやろう 僕らはうまくやれる
Let's show them we are better
教えてやろうよ 僕らのほうがうまくやれるんだ

We were staying in Paris
僕らはパリにいた
To get away from your parents
君の両親から逃げるために
You look so proud standing there with a frown and a cigarette
誇らしげだね しかめっ面でタバコをくわえるその姿
Posting pictures of yourself on the Internet
ネットに自分の写真をあげたりしてさ

Out on the terrace
テラスに出て
We breathe in the air of this small town
この小さな町の空気を吸い込む
On our own cuttin' class for the thrill of it
僕らだけの 授業を抜け出すドキドキ感
Getting drunk on the past we were livin' in
酔ってるんだ 僕らの生きる過去に

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう
They'll say you could do anything
なんでもできたんだなって
They'll say that I was clever
賢かったんだなって 言うはずだ
If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう
We'll get away with everything
逃げ切るんだ すべてのことから
Let's show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫

Let's show them we are
教えてやろうよ
Show them we are
見せつけてやろう
Show them we are
教えてやろうよ
Show them we are
見せつけてやろう
Let's show them we are better
僕らのほうがうまくやれる

We were staying in Paris
僕らはパリにいたんだ

Let's show them we are
教えてやろうよ
Show them we are
見せつけてやろう
Show them we are
教えてやろうよ
Show them we are
見せつけてやろう
Let's show them we are better
僕らのほうがうまくやれる

If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう
They'll say you could do anything
なんでもできたんだなって
They'll say that I was clever
賢かったんだなって 言うはずだ
If we go down then we go down together
堕ちるなら ふたり一緒に堕ちよう
We'll get away with everything
逃げ切るんだ すべてのことから
Let's show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫

We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(堕ちるなら)
We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(僕ら 堕ちるなら)
We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(堕ちるなら)
We were staying in Paris (if we go down)
僕らはパリにいた(僕ら 堕ちるなら)
Let's show them we are better
教えてやるんだ 僕らのほうがうまくやれる
We were staying in Paris
僕らはパリにいた

Let's show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫
Let's show them we are better
見せてやろう 僕らはもっとうまくやれる
If we go down
堕ちるなら
Let's show them we are better
教えてやるんだ 僕らのほうがうまくやれる
If we go down
堕ちるなら
Let's show them we are better
教えてやろうよ 僕らは大丈夫
If we go down
堕ちるなら
Let's show them we are better
見せてやろう 僕らはもっとうまくやれる
Let's show them we are better
教えてやるんだ 僕らのほうがうまくやれる 

Paris

Paris

  • ザ・チェインスモーカーズ
  • ダンス
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes