洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Particular Taste / Shawn Mendes(ショーンメンデス)

sponsored

Shawn Mendes(ショーン・メンデス) の Particular Taste の英語歌詞と日本語和訳をご紹介しますShawn Mendes(ショーン・メンデス) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

Particular Taste ってどんな曲?

Particular Taste の英語歌詞と和訳

She don't listen to a thing, plus it feels right
彼女は話を聞いてないし、その上それを正しいと感じている
Only dances when it's Kanye
カニエの時に踊ってるだけ
She can take you one on one if she feels like
君と1対1の形をとることもできるんだ 
You'll be begging her for mercy, mercy
君が彼女に慈悲を請うているような気がすれば、情けだよ

Oooh, she'll take your name and number
うん、彼女は君の名前と番号を書き留めるだろう
Then she'll hit erase and walk away
そして彼女は消してどこかへ行ってしまうんだ
But oooh, she's so specific when she's at my place
でもうん、僕のところにいる時は本当に特別なんだ
At my place
僕の家では

She's got particular taste, yeah
彼女は独特な好みをしてるんだ、ああ
She's so obsessed with the chase, yeah
追いかけるので本当に頭がいっぱいなんだ、ああ
She don't waste time on conversations, no
会話で時間を無駄にしたりしないんだ、そうだ
She just goes right for the face, yeah
彼女はただ顔のおかげで上手くいってるだけだよ、うん
She's so particular
彼女は本当に独特なんだ

Never pickin' up a phone 'less it rings twice
電話は2回鳴らないと絶対に取らないし
Only answers with a question, mhm
質問に答えるだけなんだ、うん

And if I try to play it cool, it never goes right
それにもしカッコよく振る舞おうとしても、決して上手くはいかないんだ
Got me drownin', drownin', uh
僕をいっぱいいっぱいにするんだ、圧倒するんだ、ああ

Oooh, she'll take your name and number
うん、彼女は君の名前と番号を書き留めるだろう
Then she'll hit erase and walk away
そして彼女は消してどこかへ行ってしまうんだ
But oooh, she's so specific when she's at my place
でもうん、僕のところにいる時は本当に特別なんだ
At my place
僕の家では

She's got particular taste, yeah
彼女は独特な好みをしてるんだ、ああ
She's so obsessed with the chase, yeah
追いかけるので本当に頭がいっぱいなんだ、ああ
She don't waste time on conversations, no
会話で時間を無駄にしたりしないんだ、そうだ
She just goes right for the face, yeah
彼女はただ顔のおかげで上手くいってるだけだよ、うん
(She just goes, she)
彼女はただ、彼女は
She's so particular
彼女は本当に独特なんだ

I'm so obsessed with her, yeah
僕は彼女で頭がパンパンだよ、ああ
She's so particular
彼女は本当に独特なんだ
I'm so obsessed with her, yeah
僕は彼女で本当に頭がパンパンだよ、ああ
She's so particular
彼女は本当に独特なんだ

 

She's the best at what you thinkin' that she don't play
彼女ならやらないと君が思っていることに関して彼女は最高なんだ
Knows exactly what she wants, uh
彼女が何を欲しているのかちゃんと知ってるよ、ああ
Now she's runnin' all her fingers right through my hair
今彼女は自分の指全部で僕の髪を整えてるところなんだ
And it means that
そしてそれが意味するのは

She's got particular taste, yeah
彼女は独特な好みをしてるんだ、ああ
(She's got particular taste)
彼女は独特な好みをしてるんだ
She's so obsessed with the chase, yeah
追いかけるので本当に頭がいっぱいなんだ、ああ
She don't waste time on conversations, no
会話で時間を無駄にしたりしないんだ、そうだ
She just goes right for the face, yeah
彼女はただ顔のおかげで上手くいってるだけだよ、うん
(She just goes, she)
彼女はただ、彼女は
She's so particular
彼女は本当に独特なんだ
I'm so obsessed with her, yeah
僕は彼女で頭がパンパンだよ、ああ
She's so particular
彼女は本当に独特なんだ
(She just goes, she)
彼女はただ、彼女は
(She's so particular)
彼女は本当に独特なんだ
I'm so obsessed with her, yeah
僕は彼女で頭がパンパンだよ、ああ
(She just goes, she)
彼女はただ、彼女は

She's got particular taste
彼女は独特な好みをしてるんだ