洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Part-Time Lover / Stevie Wonder(スティービーワンダー)

sponsored

Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)のPart-Time Lover の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Stevie Wonder(スティービー・ワンダー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Part-Time Lover ってどんな曲? 

Part-Time Lover の英語歌詞と和訳

Call up, ring once, hang up the phone
電話の呼び鈴を1度だけ鳴らして切ってほしい
To let me know you made it home
君が家に着いたと僕に知らせるだけでいい
Don't want nothing to be wrong with part-time lover
間違いは一切犯したくないんだ 束の間の恋人とは

If she's with me, I'll blink the lights
彼女と一緒の時は、部屋の電灯を一瞬点滅させるから
To let you know tonight's the night
今夜こそがその時だと君に知らせるためにね
For me and you, my part-time lover
僕と君のためさ 束の間の恋人よ

We are undercover passion on the run
僕たちの秘められた情熱が止まらない
Chasing love up against the sun
太陽に逆らって愛を追い求める
We are strangers by day, lovers by night
昼は赤の他人、夜には愛し合う仲
Knowing it's so wrong, but feeling so right
分かってるよ、悪いことだって、だけどこんなに気分が良いんだ

If I'm with friends and we should meet
僕が友達と一緒の時に、君と会わざるをえない時は
Just pass me by, don't even speak
ただ通り過ぎて行って、話しかけないで
Know the word's "discreet" with part-time lovers
「用心」って言葉、知ってるでしょう、束の間の恋人同士だから
But if there's some emergency
緊急の時には
Have a male friend to ask for me
男友達が僕に連絡するようにして
So then she won't peek it's really you my part-time lover
彼女は束の間の恋人である君からだなんて思いもせずに、チラッとも見ないだろう 

We are undercover passion on the run
僕たちの秘められた情熱が止まらない
Chasing love up against the sun
太陽に逆らって愛を追い求める
We are strangers by day, lovers by night
昼は赤の他人、夜には愛し合う仲
Knowing it's so wrong, but feeling so right
分かってるよ、悪いことだって、だけどこんなに気分が良いんだ

[Luther Vandross scatting]
(Part-time lovers)
₍パート・タイム・ラヴァ―)
(Part-time lovers)
₍束の間の恋人たち₎

We are undercover passion on the run
僕たちの秘められた情熱が止まらない
Chasing love up against the sun
太陽に逆らって愛を追い求める
We are strangers by day, lovers by night
昼は赤の他人、夜には愛し合う仲
Knowing it's so wrong, but feeling so right
分かってるよ、悪いことだって、だけどこんなに気分が良いんだ

I've got something that I must tell
伝えなきゃいけないことがある
Last night someone rang our doorbell
昨晩誰かが僕らの家の呼び鈴を鳴らしたのさ
And it was not you, my part-time lover
それは君だった、僕の束の間の恋人である君だった
And then a man called our exchange
それからある男が僕らに電話をよこしてきたんだ
But didn't want to leave his name
名乗りもしなかったけど
I guess that two can play the game
僕ら2人はゲームをしてるんだろう
Of part-time lovers
束の間の恋人というゲームをね
You and me, part-time lovers
君と僕、パート・タイム・ラヴァーズ
But, she and he, part-time lovers
そして彼女と彼も、パート・タイム・ラヴァーズ

Part-Time Lover

Part-Time Lover

  • スティーヴィー・ワンダー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes