洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Party Rock Anthem / LMFAO(エルエムエフエーオー)

sponsored

LMFAO(エル・エム・エフ・エー・オー) の Party Rock Anthem の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。LMFAO(エルエムエフエーオー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Party Rock Anthemってどんな曲? 

Party Rock Anthemの英語歌詞と和訳

Party Rock
パーティロック
Yeah
Wooo!
Let's go!
レッツゴー!

Party rock is in the house tonight
今夜はパーティロックで盛り上がるぞ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
And we gon' make you lose your mind
俺たちがみんなをクレイジーにさせてやるさ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
Party rock is in the house tonight
今夜はパーティロックで盛り上がるぞ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
And we gon' make you lose your mind
俺たちがみんなをクレイジーにさせてやるさ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
We just wanna see you…
ここで待ってるぜ
Shake that!
いくぜ!

In the club: party rock
クラブじゃパーティロック
Looking for your girl? She on my jock
女を物色中かい?あの子は俺が目をつけてるからな
Non stop when we in the spot
そこにいけば、もうノンストップさ
Booty moving weight like she on the block
馬に乗ったみたいにヒップが揺れまくりさ
Where the drank? I gots to know
酔っぱらいはどこだよ?
Tight jeans, tattoo, cause I'm rock and roll
タイトなジーンズに、タトゥー、俺はロックンロール
Half-black, half-white: domino
半分ブラック、半分ホワイト、ドミノみたい
Gainin' money. Oprah, dough
オプラみたいに稼ぎまくってるぜ
Yoooo!! I’m running through these hoes like Drano
さあ行くぜ!ドラノ(洗剤)みたいに女どもの間をすり抜けていくぞ
I got that devilish flow rock and roll no halo, we party rock!
悪魔のロックンロールが流れる 後光なんかないさ パーティロックさ!
Yeah, that’s the crew that I’m repping
そう、奴らが仲間だ、俺がリーダー
On the rise to the top, no lead in our zeppelin, hey!!!
トップまで上り詰めるさ、俺たちのツエッペリン船に道案内なんかいらないさ!!

Party rock is in the house tonight
今夜はパーティロックで盛り上がるぞ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
And we gon' make you lose your mind
俺たちがみんなをクレイジーにさせてやるさ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
Party rock is in the house tonight
今夜はパーティロックで盛り上がるぞ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
And we gon' make you lose your mind
俺たちがみんなをクレイジーにさせてやるさ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
We just wanna see you…
ここで待ってるぜ
Shake that!
いくぜ!

Every day I’m shufflin'
毎日何かないかと嗅ぎまわってるんだ
Shufflin', shufflin'
フンフン言わせてるんだ


Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
さあステップビートをあげて、俺に貢がせる最初の女になりなよ
We get money don’t be mad, now stop - hatin' is bad
金ならあるぜ、怒るなよ、嫌うなんてかっこ悪いぜ
One more shot for us (Another round!)
もうワンショット!(もう一杯!)
Please fill up my cup (Don’t mess around!)
さあグラスを一杯にしてくれ(失敗するなよ!)
We just wanna see (You shake it now!)
さあ見せてくれ(腰を振ってさあ!)
Now you wanna be (You're naked now!)
さあ一緒になりたいかい(裸になって!)

Get up get down put your hands up to the sounⅾ
立って、しゃがんで、手をあげて、音楽に合わせて
Get up get down put your hands up to the sound
立って、しゃがんで、手をあげて、音楽に合わせて
Get up get down put your hands up to the sound
立って、しゃがんで、手をあげて、音楽に合わせて
Put your hands up to the sound
手をあげて、音楽に合わせて
Put your hands up to the sound
手をあげて、音楽に合わせて
Get up, get up, get up
立ちあがって
Get up, get up, get up
立ちあがって
Put your hands up to the sound
手をあげて、音楽に合わせて
To the sound
音楽に合わせて
Put your hands up
手をあげて

Party rock is in the house tonight
今夜はパーティロックで盛り上がるぞ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
And we gon' make you lose your mind
俺たちがみんなをクレイジーにさせてやるさ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
Party rock is in the house tonight
今夜はパーティロックで盛り上がるぞ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
And we gon' make you lose your mind
俺たちがみんなをクレイジーにさせてやるさ
Everybody just have a good time
みんな楽しもうぜ
We just wanna see you…
ここで待ってるぜ
Shake that!
いくぜ!

Ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh
Everyday I'm shu-shufflin'
毎日何かないかと嗅ぎまわってるんだ