読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Passionfruit / Drake(ドレイク)



スポンサードリンク


Drake(ドレイク)の Passionfruit の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Passionfruitってどんな曲?

Passionfruitの英語歌詞と和訳

[Moodymann]
Hold on, hold on, fuck that. Fuck that shit.
オイオイ、待ってくれよ、何なんだよ
Hold on, I got to start this mothafuckin' record over again, wait a minute. Fuck that shit.
待てって、このレコードをもう一度やり直さないといけないんだよ。ちょっと待ってくれよ、何だよクソ
Still on this mothafuckin’ record. I'ma play this mothafucka for y'all.
まだこのレコードに取り掛かってるんだよ、お前ら皆に聞かせてやるよ
Ayy, y’all get some more drinks goin' on, I'll sound a whole lot better.
いいか、お前ら、飲み物でも何か持ってこいよ、今度は超スゲエ出来だからさ


[Drake]
Listen
ねえ聞いて
Seein' you got ritualistic
君に会うのは儀式のようだよ
Cleansin' my soul of addiction for now
欲望に満ちた僕の魂が洗われていくんだ
'Cause I'm fallin' apart, yeah
僕はボロボロになってしまった
Tension
不安
Between us just like picket fences
僕らの間は柵で囲まれたフェンスがあるようだ
You got issues that I won’t mention for now
君には問題があるよね、今ここで明らかにするつもりはないけど
’Cause we're fallin’ apart
だって僕らはボロボロになってしまった

Passionate from miles away
遠くに離れてしまった情熱
Passive with the things you say
君の言うことに消極的な気持ちになる
Passin' up on my old ways
僕の古いやり方をやめるよ
I can't blame you, no, no
君を責めることはできないよ、できない
Passionate from miles away
遠くに離れてしまった情熱
Passive with the things you say
君の言うことに消極的な気持ちになる
Passin' up on my old ways
僕の古いやり方をやめるよ
I can't blame you, no, no
君を責めることはできないよ、できない


Listen
ねえ聞いて
Harder buildin' trust from a distance
遠くに離れていながら信頼を築くことは難しい
I think we should rule out commitment for now
僕たちは約束したことをもう無視したほうがいいんじゃないかな
'Cause we're fallin' apart
だって僕らはもうバラバラになってしまっている
Leavin'
別離
You're just doing that to get even
君は何とかおあいこにしようとしてるだけでしょ
Don't pick up the pieces, just leave it for now
小さなことをイチイチ取り上げないで、今は放っておこうよ
They keep fallin' apart
だってそのせいでバラバラになってるんだから


Passionate from miles away
遠くに離れてしまった情熱
Passive with the things you say
君の言うことに消極的な気持ちになる
Passin' up on my old ways
僕の古いやり方をやめるよ
I can't blame you, no, no
君を責めることはできないよ、できない
Passionate from miles away
遠くに離れてしまった情熱
Passive with the things you say
君の言うことに消極的な気持ちになる
Passin' up on my old ways
僕の古いやり方をやめるよ
I can't blame you, no, no
君を責めることはできないよ、できない

Um, trying to think of the right thing to say
うーん、ちゃんと伝えるにはどう言うべきか考えてるよ 

Passionfruit

Passionfruit

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes