読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Peace / Norah Jones(ノラジョーンズ)



スポンサードリンク


Norah Jones(ノラ・ジョーンズ) Peace の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Day Breaks」にも収録されている曲です。

 Peaceってどんな曲?

 

Peaceの英語歌詞と和訳

There's a place that I know
どこにあるのかわかるわ
Where the sycamores grow
プラタナスが萌え立つところ
And daffodils have their fun
水仙が咲き乱れるところ
Where the cares of the day
気持ちが落ち着くところ
Seem to slowly fade away
少しずつ消えていくようだけど
In the glow of the evening sun
夕日が放つ輝きのように
Peace, when the day is done
やすらぎ それは一日の終わり

If I go there real late
夜が更けてくれば
Let my mind meditate
瞑想をうながし
On everything to be done
すべてが落ち着きを取り戻す
If I search deep inside
闇を探って
Let my conscience be my guide
良心に任せれば
Then the answers are sure to come
どうすればいいかが見つかる
Don't have to worry none
何も心配はいらない

When you find peace of mind
安らぎを見つけたら
Leave your worries behind
心配事は置いてきて
Don't say that it can't be done
できないなんて言わないで
With a new point of view
新しい気持ちで
Life's true meaning comes to you
あなたの未来はあなた次第
And the freedom you seek is one
探しているものがきっと見つかる
Peace is for everyone
誰にでも安らぎが
Peace is for everyone
誰にでも安らぎが
Peace is for everyone
誰にでも安らぎが

Peace

Peace

  • ノラ・ジョーンズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes