洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Pearl / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Pearl の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Teenage Dream」にも収録されている曲です。

 Pearl ってどんな曲?

Pearl の英語歌詞と和訳

She is a pyramid
あの子はピラミッド
But with him she's just a grain of sand
なのに彼といると ただの一粒の砂
This love's too strong like mice and men
この愛は強すぎて どの生き物も
Squeezing out the life that should be let in
生きることを許されていないみたい

She was a hurricane-cane-cane-cane
あの子はまるで嵐だった
But now she's just a gust of wind
なのに今は ただの一陣の風
She used to set the sails of a thousand ships
かつては数えきれない船に帆を張らせ
Was a force to be reckoned with
手強い勢力だったのに

She could be a statue of liberty
自由の女神になれる子よ
She could be a Joan of Arc
ジャンヌダルクにだって
But he's scared of the light that's inside of her
だけど彼は その内なる光を恐れて
So he keeps her in the dark
闇に閉じ込めているの

Oh, she used to be a pearl...Oh
いつかは真珠のように輝いて
Yeah, she used to rule the world...Oh
世界をものにしていたのに
Can't believe she's become a shell of herself
その貝殻だけになってしまったなんて
'Cause she used to be a pearl
真珠のようだったのに

She was unstoppable
誰にも止められない
Moved fast just like an avalanche
雪崩のような勢いだったのに
But now she's stuck deep in cement
今ではコンクリートで固められて
Wishing that they'd never ever met
自分たちの出会いを後悔してるの

She could be a statue of liberty
自由の女神になれる子よ
She could be a Joan of Arc
ジャンヌダルクにだって
But he's scared of the light that's inside of her
だけど彼は その内なる光を恐れて
So he keeps her in the dark
闇に閉じ込めているの

Oh, she used to be a pearl...Oh
いつかは真珠のように輝いて
Yeah, she used to rule the world...Oh
世界をものにしていたのに
Can't believe she's become a shell of herself
その貝殻だけになってしまったなんて
'Cause she used to be a—
いつかの彼女は

Do you know that there's a way out,
ねえ そこから出てもいいのよ
there's a way out
出口はあるわ
there's a way out
出口はある
there's a way out
出口はある

You don't have to be held down,
抑圧されている必要はない
be held down
抑圧なんて
be held down
抑圧なんて
be held down
抑圧なんて

'Cause I used to be a shell
私もかつては殻だった
Yeah, I let him rule my world
私の世界は 支配されていた
my world, oh, yeah
私の世界は

But I woke up and grew strong
でも目を覚まして 強くなったの
And I can still go on
まだ前に進める
And no one can take my pearl
私の真珠は 誰にも渡さない

You don't have to be a shell, no
抜け殻でいる必要はないの
YOU'RE THE ONE THAT RULES YOUR WORLD, OH
あなただけが あなたの世界を支配できるの
You are strong and you'll learn
強くあれば きっと分かる
that you can still go on
まだ前に進めるの

And you'll always be a—a pearl
いつだってずっと 真珠でいるの

She is unstoppable
あの子は無敵よ

 

Pearl

Pearl

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes