洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Pendulum / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Pendulum  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Pendulumってどんな曲?

Pendulum の英語歌詞と和訳

You got the thing that ain't so green
あまり緑がきれいでないものを買ってきたのね
You earned the spot, got your receipts, yeah
あなたそれで満足してるの、いいわ、レシートをちょうだい
Funny, gotta add attendance to your dreams, still
おかしいのね、あなたの夢に出たいって思ってる、今でも
You never sleep, no
あなた寝ないんでしょう、そう
You never sleep
あなた決して眠らないんでしょう

Oh, you learn to dance to bob and weave, yeah
ああ、あなたボブ&ウィーブみたいなダンスをならったのね
To let that water roll off easy, yeah
水が簡単に流れ出てくるわ
You grew yourself above the weeds, taller
雑草よりも大きく、高く成長したのね
Than the trees, oh
木よりも大きくなったじゃない

So, don't try and reinvent your wheel
だから無駄な努力をしようとしないで
'Cause you're too original
だってあなたはあまりにオリジナルなんだから
Baby just stay classy
ベイビー、ただセンスのいいままでいて
Ain't broke, ain't broke, don't fix it
壊れずに、壊れずに、直しもせずに
Your highs, your lows, just ride it
気分のいい時も、落ち込んでいるときも、ただ乗っかるの

It's a pendulum, it all comes back around
それは振り子、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum, it's a pendulum
それは振り子、振り子
Life's a pendulum, it all comes back around
人生は振り子のよう、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum
それは振り子
It all comes back, it all comes back
行ったり来たりの繰り返し、行ったり来たりの繰り返し

So just take those punches on the chin, yeah
さあ、ただパンチを頬に受けなさい、そうよ
Don't fight the changes in the wind, no no
風の変化に逆らわないで、ダメダメ
'Cause you'll find you way home, oh
だってあなたは自分の家へと帰る道を見つけるのだから
If you find a way to let go
もし別の場所へ行く道を見つけたら
Just let go
ただ進みなさい

Don't try and reinvent your wheel
だから無駄な努力をしようとしないで
'Cause you're too original
だってあなたはあまりにオリジナルなんだから
Baby, just stay classy
ベイビー、ただセンスのいいままでいて
Ain't broke, ain't broke, don't fix it
壊れずに、壊れずに、直しもせずに
Your highs, your lows, just ride it
気分のいい時も、落ち込んでいるときも、ただ乗っかるの

It's a pendulum, it all comes back around
それは振り子、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum, it's a pendulum
それは振り子、振り子
Life's a pendulum, it all comes back around
人生は振り子のよう、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum
それは振り子
It all comes back
行ったり来たりの繰り返し
It all comes back around
行ったり来たりの繰り返し
There is no need to worry
何も心配することはないの
The pages keep on turning
ページはめくられ続けるのだから
And it goes on and on, comes all the way around
それはずっと続いて、至る所に繋がっているの
There is no need to hurry
急ぐ必要はないの
There's a fire burning
炎が燃えているわ
'Cause it goes on and on, comes all the way around
だって、それはずっと続いて、至る所に繋がっているの

All the way around
至る所に繋がっているの
Around
いたるところに
All the way around (come on)
至る所に繋がっているの(カモン)
Ain't broke, ain't broke, don't fix it
壊れずに、壊れずに、直しもせずに
Your highs, your lows, just ride it
気分のいい時も、落ち込んでいるときも、ただ乗っかるの

It's a pendulum, it all comes back around
それは振り子、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum, it's a pendulum
それは振り子、振り子
Life's a pendulum, it all comes back around
人生は振り子のよう、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum
それは振り子
It all comes back, it all comes back
行ったり来たりの繰り返し、行ったり来たりの繰り返し

It's a pendulum, it all comes back around
それは振り子、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum, it's a pendulum
それは振り子、振り子
Life's a pendulum, it all comes back around
人生は振り子のよう、行ったり来たりの繰り返し
It's a pendulum
それは振り子
It all comes back, it all comes back
行ったり来たりの繰り返し、行ったり来たりの繰り返し

 

Pendulum

Pendulum

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes