洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Philadelphia Freedom / Elton John(エルトン・ジョン)

sponsored

Elton John(エルトン・ジョン)の Philadelphia Freedom の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Elton John(エルトン・ジョン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Philadelphia Freedom ってどんな曲?

Philadelphia Freedom の英語歌詞と和訳

I used to be a rollin' stone, you know
かつての僕は転がる石のようにあちこちと動き回っていた
If a cause was right
それなりの理由さえあれば何処へでも
I'd leave to find the answer on the road
答えを探して旅に出ていたんだ
I used to be a heart beatin' for someone
かつての僕は誰かを思って胸をドキドキさせていた
But the times have changed
でも時代は移り変わり
The less I say, the more my work gets done
口数を少なく、その分仕事をこなしてきたんだ

'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
何故なら僕はこのフィラデルフィアの自由の空気を満喫して生きている
From the day that I was born, I've waved the flag
この世に産まれたその日から、僕は旗を降り続けているんだ
Philadelphia freedom took me knee-high to a man, yeah
フィラデルフィアの自由が僕を強い人間にしてくれた
Gave me peace of mind my daddy never had
父さんが決して得ることのなかった心の平穏を手に入れたんだ

Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
フィラデルフィアの自由よ、僕に輝いておくれ、愛しているよ
Shine the light through the eyes of the ones left behind
残してきた人達の瞳まで輝かせておくれ
Shine the light, shine the light
輝いて、光を放って
Shine the light, won't you shine the light
光で輝かせておくれよ
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya, yes I do
フィラデルフィアの自由よ、愛しているよ、そうさ

If you choose to, you can live your life alone
1人で生きていくことを選択した人は
Some people choose the city (Some people choose the city)
都会を選ぶ人もいるし
Some others choose the good old family home (Some others choose the good old family home)
古き良き故郷を選ぶ人もいる
I like livin' easy without family ties (Livin easy)
僕は家族の縛りがなく気楽な人生が好きさ
Till the whippoorwill of freedom zapped me
自由のホイッパーウィルヨタカが僕を攻撃してくるまで
Right between the eyes
眉間を急に攻撃されるまではね

'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
何故なら僕はこのフィラデルフィアの自由の空気を満喫して生きている
From the day that I was born, I've waved the flag
この世に産まれたその日から、僕は旗を降り続けているんだ
Philadelphia freedom took me knee-high to a man, yeah
フィラデルフィアの自由が僕を強い人間にしてくれた
Gave me peace of mind my daddy never had
父さんが決して得ることのなかった心の平穏を手に入れたんだ

Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
フィラデルフィアの自由よ、僕に輝いておくれ、愛しているよ
Shine the light through the eyes of the ones left behind
残してきた人達の瞳まで輝かせておくれ
Shine the light, shine the light
輝いて、光を放って
Shine the light, won't you shine the light
光で輝かせておくれよ
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya, yes I do
フィラデルフィアの自由よ、愛しているよ、そうさ

Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
フィラデルフィアの自由よ、僕に輝いておくれ、愛しているよ
Shine the light through the eyes of the ones left behind
残してきた人達の瞳まで輝かせておくれ
Shine the light, shine the light
輝いて、光を放って
Shine the light, won't you shine the light
光で輝かせておくれよ
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya
フィラデルフィアの自由よ、愛しているよ
You know I lo-o-ove ya, yeah
愛しているよ
You know I lo-o-ove you, yes I do!
愛しているよ、そうさ!

(Philadelphia freedom)
フィラデルフィアの自由よ
I lo-o-ove you, yes I do!
愛しているよ、そうさ!
(Philadelphia freedom)
フィラデルフィアの自由よ
You know that I lo-o-ove you, yes I do!
分かってるだろう、愛しているよ、そうさ!
(Philadelphia freedom)
フィラデルフィアの自由よ
Oh, don't you know that I lo-o-ove you, yes I do!
愛しているんだよ、そうさ!
(Philadelphia freedom)
フィラデルフィアの自由よ
Don't you know that I lo-o-ove you, yes I do!
愛しているんだよ、そうさ!
(Philadelphia freedom)
フィラデルフィアの自由よ
Don't you know that I lo-o-ove you, yes I do!
愛しているんだよ、そうさ!

Philadelphia Freedom

Philadelphia Freedom

  • エルトン・ジョン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes