洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Picture To Burn / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Picture To Burn の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Picture To Burnってどんな曲?

Picture To Burnの英語歌詞と和訳

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
状況は明らかだわ、私はパーフェクトなおとぎ話を掴み損ねた
I realize you love yourself more than you could ever love me
あなたは私を愛する以上に自分自身を愛してるのね
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
どうぞ、友達に言いふらしたらいいわ「私はイカれた女だ」って
That's fine, I'll tell mine that you're gay
全然構わないわよ、こっちは「あなたがゲイ」だって友達に言っちゃうから
By the way
ねえ、ところでさ・・

I hate that stupid old pickup truck
あのヘンなオンボロのピックアップトラック、大嫌いだった
You never let me drive
一度も運転させてもらえなかったけど
You're a redneck heartbreak
あなたは夢に破れた田舎者
Who's really bad at lying
嘘つくのも本当に下手くそ
So watch me strike a match
見てて、マッチに火をつけて
On all my wasted time
無駄にしちゃった私の時間を燃やすわ
As far as I'm concerned you're
だって、私が思うにあなたって
Just another picture to burn
燃やしてしまいたい写真の1枚に過ぎないもの

There's no time for tears
涙流してる暇なんかないわ
I'm just sitting here planning my revenge
どうやってリベンジしようか考えてる最中なのよ
There's nothing stopping me
誰も何も私を止められない
From going out with all of your best friends
あなたの友達とだって、デートし放題よ
And if you come around saying sorry to me
もし、私に謝りたいのなら
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
私のパパがお仕置きしてくれるわよ

I hate that stupid old pickup truck
あのヘンなオンボロのピックアップトラック、大嫌いだった
You never let me drive
一度も運転させてもらえなかったけど
You're a redneck heartbreak
あなたは夢に破れた田舎者
Who's really bad at lying
嘘つくのも本当に下手くそ
So watch me strike a match
見てて、マッチに火をつけて
On all my wasted time
無駄にしちゃった私の時間を燃やすわ
As far as I'm concerned you're
だって、私が思うにあなたって
Just another picture to burn
燃やしてしまいたい写真の1枚に過ぎないもの

And if you're missing me
もし私が恋しくなっても
You'd better keep it to yourself
誰にも告げずに黙ってることね
Cause coming back around here
だって、ここに戻ってきても
Would be bad for your health
あなたの健康に良くないと思うわよ

I hate that stupid old pickup truck
あのヘンなオンボロのピックアップトラック、大嫌いだった
You never let me drive
一度も運転させてもらえなかったけど
You're a redneck heartbreak
あなたは夢に破れた田舎者
Who's really bad at lying
嘘つくのも本当に下手くそ
So watch me strike a match
見てて、マッチに火をつけて
On all my wasted time
無駄にしちゃった私の時間を燃やすわ
In case you haven't heard
もしかして聞いたことないのかしら
I really really hate that
私、心の底から大嫌いだったのよ
I hate that stupid old pickup truck
あのヘンなオンボロのピックアップトラック
You never let me drive
一度も運転させてもらえなかったけど
You're a redneck heartbreak
あなたは夢に破れた田舎者
Who's really bad at lying
嘘つくのも本当に下手くそ
So watch me strike a match
見てて、マッチに火をつけ
On all my wasted time
無駄にしちゃった私の時間を燃やすわ
As far as I'm concerned you're
だって、私が思うにあなたって
Just another picture to burn
燃やしてしまいたい写真の1枚に過ぎないもの

Burn, burn, burn, baby, burn
燃えてしまえ
You're just another picture to burn
あなたなんて燃やしてしまいたい写真に過ぎないわ
Baby, burn
ベイビー、燃えちゃってよ

Picture to Burn

Picture to Burn

  • テイラー・スウィフト
  • カントリー
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes