洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Poker Face / Lady Gaga(レディー・ガガ)

sponsored

Lady Gaga(レディー・ガガ) の Poker Face の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Poker Faceってどんな曲? 

Poker Face の英語歌詞と和訳

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold 'em like they do in Texas, please
彼らがテキサスでするみたいに、持っていたいの、お願い
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
カードを伏せて、私にもう1枚カードをちょうだい、そうしたらベットを引き上げるわ、ベイビー、私と一緒にいてね(私好きなのよ)
Love game intuition play the cards with Spades to start
ゲームの直観がたまらないわ、スペードのカードで始めましょう
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
そして彼が罠に引っかかったら、彼のハートでもう1プレイするわ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
私が彼を熱くさせるの、私の持ち札を彼に見せてあげるわ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
私が彼を熱くさせるの、私の持ち札を彼に見せてあげるわ

[Chorus:]
Can't read my,
読めるわけない
Can't read my
読めるわけないのよ
No he can't read my poker face
無理ね、彼には私のポーカーフェイスは読めないわ
(she's got me like nobody)
(彼女みたいな人には会ったことがない)
Can't read my
読めるわけない
Can't read my
読めるわけないのよ
No he can't read my poker face
無理よ、彼には私のポーカーフェイスは読めないわ
(she's got me like nobody)
(彼女みたいな人には会ったことがない)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
ポーカーフェイス、ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
ポーカーフェイス、ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
私は彼と激しいダンスのペアを踊りたいの、私たちそうなるわね
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
少しのギャンブルは楽しいものね、あなたが私といてくれるなら(私好きなの)
Russian Roulette is not the same without a gun
ロシアン・ルーレットが銃なしではそうならないように
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
だからベイビー、もしそれが愛で、乱暴じゃなかったら、それって楽しくない、楽しくないのよ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
私が彼を熱くさせるの、私の持ち札を彼に見せてあげるわ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
私が彼を熱くさせるの、私の持ち札を彼に見せてあげるわ


[Chorus]

P-p-p-poker face, p-p-poker face
ポーカーフェイス、ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
ポーカーフェイス、ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
私があなたを愛してること、あなたには言わないわ
Kiss or hug you
キスかハグをするだけ
Cause I'm bluffin' with my muffin
だって私は私の甘いマフィンでだまそうとしているんだから
I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
私嘘は言ってないのよ、ただ私のべっとりした愛の銃が魅力的なだけ
Just like a chick in the casino
まるでカジノのかわいいお嬢さんみたいに
Take your bank before I pay you out
あなたのお金を使い切る前にあなたの銀行へ行った方がいいわね
I promise this, promise this
これだけは、これだけは約束するわ
Check this hand cause I'm marvelous
この手を確認して、私すごいんだから

[Chorus 3x]

[3x]
P-p-p-poker face, p-p-poker face
ポーカーフェイス、ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
ポーカーフェイス、ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah) 

Poker Face

Poker Face

  • レディー・ガガ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes