洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Power / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Power  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Powerってどんな曲?

Power の英語歌詞と和訳

I was fine before I met you
あなたに会う前は普通だったの
Truth is that I lost myself inside you
あなたの中で私は自分を失ってしまったことは確か
It is not fair to put all that on you
あなたにすべてを捧げるなんてフェアじゃないわ
But you took control
でもあなたがコントロールを握っている
Of a vulnerable soul
私のか弱い魂の

Yeah, I am my mother's daughter
そう、私は、私のお母さんの娘よ
And there are so many things I love about her
好きなところはたくさんあるわ
But I have, I have to break the cycle
でも私、私自転車のブレーキを掛けなきゃいけないみたい
So I can sit first at the dinner table
そうすれば、夕食の席に最初に着けるでしょう

You can't clip my wings, can't wield my powers
私の羽を切り取ることはできないのよ、私の力を支配することはできないの
Stole my time, but I make up the hours
私の時間は盗まれたけれど、私は時間を取り戻せるわ
'Cause I'm a goddess and you know it
だって私は女神で、あなたはそれをわかっているから
Some respect, you better show it
いくらか尊重してほしい、あなたにそれを示してほしいの
I'm done with you siphoning my power
あなたに私の力をそぎ取られるのにはもううんざり
Power
パワー

Hell hath no fury like a woman
振られた女の恨みほど怖いものはないのよ
Reborn, and now I'm burning like a blue flame
生まれ変わって、今、青い炎のように燃え盛るの
Once more, but don't mistake my warn for weakness
もう一度、でも弱さの警告を読み違わないで
Don't bite the hand that feeds, oh, yeah
餌をやる手を噛まないで、そうよ
I'll never eat, no-oh
もう決して食べないわ、二度と

You can't clip my wings, can't wield my powers
私の羽を切り取ることはできないのよ、私の力を支配することはできないの
Stole my time, but I make up the hours
私の時間は盗まれたけれど、私は時間を取り戻せるわ
'Cause I'm a goddess and you know it
だって私は女神で、あなたはそれをわかっているから
Some respect, you better show it
いくらか尊重してほしい、あなたにそれを示してほしいの
I'm done with you siphoning my power
あなたに私の力をそぎ取られるのにはもううんざり
Power
パワー

And now I'm taking it back
そして今、私は取り戻すの
Electric as fuck (come on)
バカみたいな電光石火で(カモン)
You can't quiet this thunder, no
この稲妻には黙っていられないはずよ
Yeah, I'm taking it back
そう、私は取り戻すの
Lit all the way up
ずっと光を放って
Even in the dark, I glow
暗闇の中でも、私は輝くの

You can't clip my wings, can't wilt my flowers
私の羽を切り取ることはできないのよ、私の花たちをしおれさせることはできないの
Stole my time but I make up the hours
私の時間は盗まれたけれど、私は時間を取り戻せるわ
'Cause I'm a goddess and you know it
だって私は女神で、あなたはそれをわかっているから
Some respect, you better show it
いくらか尊重してほしい、あなたにそれを示してほしいの
I'm done with you siphoning my power
あなたに私の力をそぎ取られるのにはもううんざり
Power
パワー

 

Power

Power

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes