洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Praying / Kesha(ケシャ)

sponsored

Kesha(ケシャ)の Praying   の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Kesha(ケシャ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Praying ってどんな曲? 

Praying の英語歌詞と和訳

[Music video spoken intro:]
"Am I dead? Or is this one of those dreams? Those horrible dreams that seem like
私、死んでるの?それともただの夢?
they last forever? If I am alive, why? Why? If there is a God or whatever,
永遠に続くような酷い夢なの?私が生きてるなら、何故?神様とか何かが
something, somewhere, why have I been abandoned by everyone and everything
どこかにいたら、なんで私は周りから見捨てられてるの?
I've ever known? I've ever loved? Stranded. What is the lesson? What is the point?
愛してたのに?取り残されてるのは何のため?何の理由があるの?
God, give me a sign, or I have to give up. I can't do this anymore. Please just let
神様、何かサインをちょうだい。できなきゃもう無理よ。
me die. Being alive hurts too much."
死なせてよ。生きてるのがすごく辛い。
Well, you almost had me fooled
あなたにもう少しで騙されるところだった
Told me that I was nothing without you
あなたなしでは私はダメとか言ってたわよね
Oh, and after everything you've done
ああ、あなたがしでかしたことの後で
I can thank you for how strong I have become
強くなれたことを感謝してるのよ
'Cause you brought the flames and you put me through hell
だってあなたは私に火をつけて、地獄を見せてくれたから
I had to learn how to fight for myself
自分のために戦う術を学んだわ
And we both know all the truth I could tell
二人とも全て知ってる真実
I'll just say this is I wish you farewell
これでさよならよ

I hope you're somewhere praying, praying
あなたがどこかで祈っていますように
I hope your soul is changing, changing
あなたの心が変わりますように
I hope you find your peace
あなたが平穏を見つけますように
Falling on your knees, praying
跪いて、祈るがいいわ

I'm proud of who I am
私は自分を誇りに思う
No more monsters, I can breathe again
もう怪物はいないし、息もまた出来る
And you said that I was done
私は終わったって、あなた言ったわよね
Well, you were wrong and now the best is yet to come
それは違う。最高なのはこれからなの。
'Cause I can make it on my own
私は自分で出来るから
And I don't need you, I found a strength I've never known
あなたなんていらない、今まで知らなかった自分の強さを見つけたから
I've been thrown out, I've been burned ([Live version:] I'll bring thunder, I'll bring rain)捨てられて、燃やされて(雷や雨だって起こせるんだから)
When I'm finished, they won't even know your name
私が終わったなら、あなたなんて忘れ去られるわ
You brought the flames and you put me through hell
あなたは私に火をつけて、地獄を見せてくれたから
I had to learn how to fight for myself
自分のために戦う術を学んだわ
And we both know all the truth I could tell
二人とも全て知ってる真実


I'll just say this is I wish you farewell
これでさよならよ
I hope you're somewhere praying, praying
あなたがどこかで祈っていますように
I hope your soul is changing, changing
あなたの心が変わりますように
I hope you find your peace
あなたが平穏を見つけますように
Falling on your knees, praying
跪いて、祈るがいいわ
Oh, sometimes, I pray for you at night
時々、あなたのために夜祈るの
Oh, someday, maybe you'll see the light
いつか光を見ることができるでしょうね
Oh, some say, in life you gonna get what you give
自業自得とかも言うしね
But some things, only God can forgive
でも神様しか許せないこともあるのよ
I hope you're somewhere praying, praying
あなたがどこかで祈っていますように
I hope your soul is changing, changing
あなたの心が変わりますように
I hope you find your peace
あなたが平穏を見つけますように
Falling on your knees, praying
跪いて、祈るがいいわ 

Praying

Praying

  • Kesha
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes