洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Price Tag / Jessie J feat. B.o.B.



スポンサードリンク


Jessie J(ジェシーJ) の Price Tag の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Who You Are (Platinum Edition)」にも収録されている曲です。

Price Tagってどんな曲?

Price Tagの英語歌詞と和訳

[Jessie J]
Okay, Coconut Man, Moonhead and Pea
オーケー、ココナッツマン、ムーンヘッド、そしてピー
You ready?
準備はいい?

Seems like everybody's got a price
みんながお金のために動いているように見えるわ
I wonder how they sleep at night
夜ぐっすり寝られるのかしらね
When the sale comes first and the truth comes second
何でも価格が番1で、真実なんてその次
Just stop for a minute and smile
ちょっと立ち止まって、笑ってみたらいいのに
Why is everybody so serious?
どうしてみんな、そんなにシリアスな顔してるのかしら
Acting so damn mysterious
怪しげな行動ばっかりして
Got shades on your eyes and your heels so high
サングラスをかけて高いヒール履いちゃってさ
That you can't even have a good time
そんなので本当に楽しめるのかしら

Everybody look to their left
みんなが左向けば
Everybody look to their right
今度はみんなが右を向く
Can you feel that?
感じる?
Yeah, we're paying with love tonight
そうよ、今夜は私たちが愛で払ってあげるから

It's not about the money, money, money
お金だけの問題じゃないのよ
We don't need your money, money, money
あなたのお金なんて必要ないの
We just wanna make the world dance
私たちは世界中のみんなに踊ってもらいたいだけ
Forget about the price tag
値段のことなんか忘れてさ
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
レジスターが開く音が聞きたいんじゃなくて
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
キラキラ、ゴージャスなものが欲しいんじゃなくて
Wanna make the world dance
ただ世界中を躍らせたいだけなの
Forget about the Price tag
お金のことなんか忘れてしまって

We need to take it back in time
私たちは戻さないといけないのよ
When music made us all unite
音楽で一つになれた時代に
And it wasn't low blows and video hoes
卑劣な攻撃やポルノ女優もいなかった
Am I the only one getting tired?
ウンザリしてるのは私だけなのかな?
Why is everybody so obsessed?
なぜみんなそこまでお金に夢中なのかしら?
Money can't buy us happiness
お金で幸せは買えないのに
Can we all slow down and enjoy right now?
みんなでスローダウンして今を楽しもうよ
Guarantee we'll be feeling alright
絶対、楽しいって保証するわ

Everybody look to their left
みんなが左向けば
Everybody look to their right
今度はみんなが右を向く
Can you feel that?
感じる?
Yeah, we're paying with love tonight
そうよ、今夜は私たちが愛で払ってあげるから

It's not about the money, money, money
お金だけの問題じゃないのよ
We don't need your money, money, money
あなたのお金なんて必要ないの
We just wanna make the world dance
私たちは世界中のみんなに踊ってもらいたいだけ
Forget about the price tag
値段のことなんか忘れてさ
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
レジスターが開く音が聞きたいんじゃなくて
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
キラキラ、ゴージャスなものが欲しいんじゃなくて
Wanna make the world dance
ただ世界中を躍らせたいだけなの
Forget about the Price tag
お金のことなんか忘れてしまって

Well, keep the price tag and take the cash back
値札はとっておけ 金も持っていっていい
Just give me six strings and a half stack
ギターとアンプだけあればいい
And you can keep the cars, leave me the garage
車もお前にやるよ ガレージは俺がもらう
And all I, yes, all I need are keys and guitars
そうさ、俺に必要なのは俺の音楽とギターだけ
And it's within 30 seconds, I'm leaving to Mars
そして30秒以内に俺は火星₍別世界₎へと飛び立つ
Yeah, we leaping across these undefeatable odds
勝ち目のない勝負なんかしないよ
It's like this man, you can't put a price on a life
この俺のように、誰も人生に値段なんてつけられないんだ
We do this for the love so we fight and sacrifice every night
俺たちは愛のために歌ってる だから毎晩戦い力を尽くすんだ
So we ain't gon stumble and fall, never
俺たちはつまいづいたり、転んだりしない、絶対に
Waiting to see this in the sign of defeat, uh uh
負けるのを待って何もしないなんてありえない
So we gon keep everyone moving their feet
だから俺たちは前を向いて歩き続ける
So bring back the beat and then everyone sing
ビートを何度も思い出し、一緒に歌うのさ

It's not about the money, money, money
お金だけの問題じゃないのよ
We don't need your money, money, money
あなたのお金なんて必要ないの
We just wanna make the world dance
私たちは世界中のみんなに踊ってもらいたいだけ
Forget about the price tag
値段のことなんか忘れてさ
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
レジスターが開く音が聞きたいんじゃなくて
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
キラキラ、ゴージャスなものが欲しいんじゃなくて
Wanna make the world dance
ただ世界中を躍らせたいだけなの
Forget about the Price tag
お金のことなんか忘れてしまって
It's not about the money, money, money
お金だけの問題じゃないのよ
We don't need your money, money, money
あなたのお金なんて必要ないの
We just wanna make the world dance
私たちは世界中のみんなに踊ってもらいたいだけ
Forget about the price tag
値段のことなんか忘れてさ
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
レジスターが開く音が聞きたいんじゃなくて
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
キラキラ、ゴージャスなものが欲しいんじゃなくて
Wanna make the world dance
ただ世界中を躍らせたいだけなの
Forget about the Price tag
お金のことなんか忘れてしまって


Yeah, yeah, oo-oooh

Forget about the Price tag
お金のことなんか忘れてしまって 

Price Tag (feat. B.o.B)

Price Tag (feat. B.o.B)

  • ジェシー・J
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes