洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Promise / Lukas Graham(ルーカスグラハム)

sponsored

Lukas Graham(ルーカスグラハム) の Promise の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lukas Graham(ルーカスグラハム)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Promise ってどんな曲?

Promise の英語歌詞と和訳

I've been on the road, bringing back money
ずっと働きに出てる お金を稼ぐために
Yeah, I've been digging gold, I hope you still want me
そうさ、金を掘り当てるのさ 君が今でも僕を待ってくれてるといいけど
I know I've been gone a little too long
分かってる、ずいぶん長く家を空けすぎてるってこと
But money don't grow, so I gotta go
でもお金は勝手に増えてくれないから 稼ぎにいかなきゃ
I've been chasing dimes
大した金は稼げてない
It's been so lonely, yeah, I've been in the mines
孤独なんだ、ずっと鉱山にいるから
I'm sorry my hours don't work out right
不規則な労働時間で迷惑をかけてすまない
I know I keep you up at night
君は夜通し起きて待ってくれてるんだよね

'Cause ain't much changed but my age
年齢を重ねた以外は何も変わっちゃいない
The man you love is the same
君が愛した男は何一つ変わっていないよ
Don't you know that hearts can break easy?
心っていともたやすく壊れてしまうって知ってるでしょう?
I gave you the best of my pieces
君に僕の一番大事な心をささげたんだよ

Promise me you'll let me come back home
約束してくれよ 僕を待っていてくれると
Keep my bed warm
ベッドをぬくもりで温めておいて
'Cause I'm bringing it all back to you
Only say you'll be there when I do
君が待ってると言ってくれさえすれば君のために全てを持って帰るから

Promise you get the best of me
誓ってもいい 僕は君にはかなわない
Only you get the rest of me
君はこれからの僕の人生を手にしたんだ
Got my mind on your waist
君の腰に手をまわして、決心したのさ
You're the life of my party
君はいつでも僕のパーティの主役さ
Got a lot to do
これから沢山すべきことがあるから
Can't stay in one place too long, I've been on the move
一つの場所に長くとどまってはいられないよ 進み続けてきたんだから
I know you've been waiting, but here's the truth
君が待ち続けてくれてることも分かってる だけど本当の気持ちはこうさ
I want someone to come home to
僕には家で待っていてくれる誰かが必要なんだ

'Cause ain't much changed but my age
年齢を重ねた以外は何も変わっちゃいない
The man you love is the same
君が愛した男は何一つ変わっていないよ
Don't you know that hearts can break easy?
心っていともたやすく壊れてしまうって知ってるでしょう?
I gave you the best of my pieces
君に僕の一番大事な心をささげたんだよ


Promise me you'll let me come back home
約束してくれよ 僕を待っていてくれると
Keep my bed warm
ベッドをぬくもりで温めておいて
'Cause I'm bringing it all back to you (Back to you)
君のために全てを持って帰るから
Only say you'll be there when I do
君が待ってると言ってくれさえすれば君のために全てを持って帰るから
Promise me
約束して

We're not gonna lose this
僕らは失うわけにはいかないんだ
'Cause I'm on my way right now
今向かう途中だから
It's only home with you in it
君が待つ家へと
Now I'm so close it's unfair
とても近くまで来たのに アンフェアだよ

'Cause ain't much changed but my age
年齢を重ねた以外は何も変わっちゃいない
The man you love is the same
君が愛した男は何一つ変わっていないよ
Don't you know that hearts can break easy?
心っていともたやすく壊れてしまうって知ってるでしょう?
I gave you the best of my pieces
君に僕の一番大事な心をささげたんだよ

Promise me you'll let me come back home
約束してくれよ 僕を待っていてくれると
Keep my bed warm
ベッドをぬくもりで温めておいて
'Cause I'm bringing it all back to you (Back to you)
君のために全てを持って帰るから
Only say you'll be there when I do
君が待ってると言ってくれさえすれば君のために全てを持って帰るから

Promise me
約束して
Promise me
約束して
Promise you get the best of me
誓ってもいい 僕は君にはかなわない
Only you get that recipe
君が手にするのはレシピだけ
Got my mind on your waist
君の腰に手をまわして、決心したのさ