読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Purpose / Justin Bieber(ジャスティンビーバー)



スポンサードリンク


(ジャスティン・ビーバー) の Purpose の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Purpose」にも収録されている曲です。

Purposeってどんな曲?


Justin Bieber - Purpose (Lyrics & Pictures)

 

Purposeの英語歌詞と和訳

Feeling like I'm breathing my last breath
これが最後の呼吸なのかもって気がしてる
Feeling like I'm walking my last steps
これが最後の一歩なのかもって気がしてる
Look at all of these tears I've wept
これが、僕が流した涙
Look at all the promises that I've kept
これが、僕が守ってきた約束
I put my heart into your hands
僕の心、すべてをあなたの手に託した
Here's my soul to keep
これが僕の魂だと
I let you in with all that I can
僕の魂にあなたをできるだけ近づけようとした
You're not hard to reach
あなたは手が届かないような存在じゃない
And you've blessed me with the best gift
That I've ever known
だからあなたは僕に人生で最高の贈り物をくれたんだ
You give me purpose
目標をくれた
Yeah, you've given me purpose
そう、あなたは僕に生きる目的をくれたんだ
Thinking my journey's come to an end, oh
僕の旅の終わりを考えるとき
Sending out a farewell to my friends
Forever peace
友人達にさよならを言って永遠の平和を願うよ
Ask you to forgive me for my sins
僕の犯した罪を許してくれる?
Oh would you please?
ああ、許してくれますか?
I'm more than grateful for the time we spent
My spirit's at ease
一緒に過ごした時間を考えるときが何より幸せ、心が癒されるよ
I put my heart into your hands
僕の全てはあなたの手の中にある
Learn the lessons you teach
あなたの教えを学び
No matter when, wherever I am
いつでもどこにいても
You're not hard to reach
あなたは手の届かない存在じゃない
And you've given me the best gift
That I've ever known
だからあなたは人生で一番素敵な贈り物をくれた
You give me purpose everyday
毎日を生きる目標をくれた
You give me purpose in every way
色んな意味で目的をくれたんだ

Oh, you are my everything
ああ、あなたは僕の全て
Oh, you are my everything
ああ、あなたは僕の全て
I don't know if this is wrong
これが正しいのか間違ってるのかはわからないよ。
Because someone else is telling me that it's wrong
間違ってるって言う人もいるけど、
But I feel this so let me just like,
僕はただ、2度とこういう事が起こらないようにベストを尽くそうとしてるだけなんだ
try my best not to let this happen again
ベストなポジションにいないと
We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions.
ベストな決断ができないわけではないからね

You can't be hard on yourself for these were the cards that you were given
カードは与えられるものだから自分を追い詰めすぎなくていいってことなんだ。
So you have to understand that these like That's not who you are
なんていうか、それだけがあなた自身じゃないってことを理解してないといけないってことかな
You know you're trying to be the best you can be
ベストな自分になろうと努力すること、
But that's all you can do
それが自分にできることなんだ。
If you don't give it all you got, you're only cheating yourself
自分が持ってるものを出し尽くさなきゃ、自分を騙してることになってしまう
Give it all you got
全力を尽くすこと
But if it ends up happening, it ends up happening
それで何か起きたとしてもしょうがないことだよ
That's what it's that's what's happening with me
というか、それが今僕に起きてることなのかな
It's like God I'm giving it all I got
なんていうか、神様!僕はベストを尽くしてるよ、っていう感じ
Sometimes I'm weak and I'm gonna do it
時には弱気になるし、やる気になる時もある、
And it's like I'm not giving myself grace
たまには余裕がないなあと思うときもあるよ
I'm just like understanding, that's just how it is
ただ、それを受け入れていくだけ、そんな感じなんだ