洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Rainbow / Kesha(ケシャ)

sponsored

Kesha(ケシャ)の Rainbow  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Kesha(ケシャ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Rainbowってどんな曲? 

Bastards の英語歌詞と和訳

I used to live in the darkness
前は暗闇に住んでいたの
Dress in black, act so heartless
黒いドレス着て、生きてないみたいだった
But now I see that colors are everything
だけど、今は全てに色が見える
Got kaleidoscopes in my hairdo
髪には万華鏡
Got back the stars in my eyes, too
目には星も戻ってきた
Yeah, now I see the magic inside of me
ええ、今は自分の中に魔法が見えるの
Yeah, maybe my head's fucked up
たぶん私の頭の中はおかしくなってるかも
But I'm falling right back in love with being alive
また恋に落ちて、生きてる感じがするのよ
Dreaming in light, light, lights
光の中で夢を見てるの
This kitty cat lost her mind
この子猫は狂ってるのね
Been looking for a star-sent sign that I'll be alright
私が大丈夫って言う、星が送ったサインを探してる
Look to the skies
星を眺めているわ
I've found a rainbow, rainbow, baby
虹を、虹を見つけたのよ、ベイビー
Trust me, I know, life is scary
信じて、そうね人生は怖い


But just put those colors on, girl
だけど、いい、色を身につけるのよ
Come and play along with me tonight
今夜来て、私と遊びましょ
I'd forgot how to daydream
物思いに耽る方法を忘れていた
So consumed with the wrong things
悪いことにとっても夢中だったの
But in the dark, I realized this life is short
だけど闇の中で、人生が短いって分かった
And deep down, I'm still a child
心の奥底では、私はまだ子供
Playful eyes, wide and wild
いたずらな瞳で、視野が広くて、大胆
I can't lose hope, what's left of my heart's still made of gold
望みは捨てれないわ、心の中に残ってるのは、金で出来てる
And I know that I'm still fucked up
まだ私、おかしいかもね
But aren't we all, my love?
だけど、みんなもじゃない、私の愛するあなた
Darling, our scars make us who we are, are
ダーリン、傷は私たちを作ってくれたのよ
So when the winds are howling strong
風が強く唸ってる時は
And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
無理って思ったら、きつく抱きしめてね、私の大好きな人
You'll find a rainbow, rainbow, baby
きっと虹を見つけられるわ、虹をね
Trust me, I know life is scary
信じて、そうね人生は怖い
But just put those colors on, girl
だけど、いい、色を身につけるのよ

Come and play along with me tonight
今夜来て、私と遊びましょ
You gotta learn to let go, put the past behind you
手放さなきゃ、過去を追いやって
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
信じて、お化けはあなたを探そうとする
But just put those colors on, girl
だけど、いい、色を身につけるの
Come and paint the world with me tonight
今夜、私と世界に色をつけましょ
Night, night, night, night, night
今夜よ
I found a rainbow, rainbow, baby
虹を、虹を見つけたの
Trust me, I know life is scary
信じて、そうね人生は怖い
But just put those colors on, girl
だけど、いい、色を身につけるのよ
You gotta learn to let go, put the past behind you
手放さなきゃ、過去を追いやって
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
信じて、お化けはあなたを探そうとする
But just put those colors on, girl
だけど、いい、色を身につけるの
Come and paint the world with me tonight
今夜、私と世界に色をつけに来て
Oh, put those colors on, girl
色を身につけるのよ
Come and paint the world with me tonight
今夜、私と世界に色をつけましょ
Come and paint the world with me tonight
今夜、私と世界に色をつけましょ 

Praying

Praying

  • Kesha
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes