洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】 Red / Taylor Swift (テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の Red の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Redってどんな曲?

Redの英語歌詞と和訳

[Verse 1:]
Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street
彼を愛することは、行き止まりの道を新しいマセラッティで走り抜くみたいよ
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
風より早く、罪深いくらい情熱的で、突然終焉を迎える
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through
彼を愛することは、あなたの気分を変えようとするみたいよ、フリーフォールが
the free fall
落ちかけてるのに
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all
まるで秋の色みたい、色がなくなるまで鮮やかに色づいてる
[Chorus:]
Losing him was blue like I'd never known
彼を失うことは、今までに知らないくらいブルー
Missing him was dark grey all alone
彼を恋しく思うことは、ただずっとグレー
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
彼を忘れることは、まだ一度も会ったことない人を知ろうとするみたい
But loving him was red
だけど彼を愛したことは赤
Loving him was red
赤だったの
[Verse 2:]
Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
彼に触れることは実感することだった、欲しいものは目の前にあるだってことを
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
彼を記憶するのは、お気に入りの古い歌を完コピするみたいに簡単だった
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no
彼と喧嘩するのは、答えのないクロスワードを解くみたいだった
right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
彼を失ったことを後悔するのは、愛がそんなに強いものだと知らなければよかったと思うみたいだった
[Chorus:]
Losing him was blue like I'd never known
彼を失うことは、今までに知らないくらいブルー
Missing him was dark grey all alone
彼を恋しく思うことは、ただずっとグレー
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
彼を忘れることは、まだ一度も会ったことない人を知ろうとするみたい
But loving him was red
だけど彼を愛したことは赤
Oh, red
ああ、赤なの
Burning red
燃え盛る赤
[Bridge:]
Remembering him comes in flashbacks and echoes
彼を思い出すわ、フラッシュバックやエコーとして現れる
Tell myself it's time now, gotta let go
今がその時だよ、全部忘れるんだって
But moving on from him is impossible
だけど彼を乗り越えるのは、不可能なの
When I still see it all in my head
頭の中で見えるのよ
In burning red
燃え盛る赤の中に
Burning, it was red
燃えていて、真っ赤だった
[Chorus:]

 

Oh, losing him was blue like I'd never known
彼を失うことは、今までに知らないくらいブルー
Missing him was dark grey all alone
彼を恋しく思うことは、ただずっとグレー
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
彼を忘れることは、まだ一度も会ったことない人を知ろうとするみたい
'Cause loving him was red
だって彼を愛したことは赤¥
Yeah, yeah, red
そうなの、赤よ
We're burning red
私たちは燃え盛る赤
[Post-Chorus:]
And that's why he's spinnin' 'round in my head
だから彼が私の頭の中で回ってるの
Comes back to me, burning red
私の元に戻ってきて、燃え盛る赤よ
Yeah, yeah
お願いよ
His love was like driving a new Maserati down a dead-end street
彼の愛は、行き止まりの道をマセラッティで走り抜くみたいだった

Red

Red

  • テイラー・スウィフト
  • カントリー
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes