洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Reminder / The Weeknd(ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の Reminder  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Starboy ってどんな曲? 

Reminderの英語歌詞と和訳

Record man play my song on the radio
ラジオで俺の曲がかかっている
You too busy tryna find that blue-eyed soul
白人の客を探すのに忙しいんだろ
I let my black hair grow and my weed smoke
俺は黒髪を伸ばして 俺たちのクサを吸っている
And I swear too much on the regular
曲を売り過ぎたんだ
We gone let them hits fly, we gone let it go
ヒットを飛ばして 何かを失った
If it ain't XO then it gotta go
このレコード会社じゃなくちゃやってない
I just won a new award for a kids show
子供番組で賞をもらったところだ
Talking 'bout a face numbing off a bag of blow
一発殴られて顔がマヒった歌でさ
I'm like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice
ああ クソ 俺は10代の人気者じゃないんだ
Goddamn, bitch, I am not a bleach boy
ああ クソ 俺は髪の色を変えた少年でもない
Whip game, make a nigga understand though
ムチを打つゲームで黒人どもをわからせてやるけど
Got that Hannibal, Silence of the Lambo
有名なハンニバルを捕らえて ランボルギーニの静寂
Hit the gas so hard make it rotate
エンジンを回すためにガソリンをたっぷり入れて
All my niggas blew up like a propane
黒人たちがプロパンガスみたいにぶっ飛ばす
All these R&B niggas be so lame
R&Bのヤツらは哀れだね
Got a sweet Asian chick, she go Lo Mein
かわいらしいアジア女を捕まえて そいつは中華麺みたいにのびちまう


You know me, you know man, you know me
俺のこと知ってるだろ 知ってるよな
Every time you try to forget who I am
俺のことを忘れようとしても
I'll be right there to remind you again
俺はまだそこにいて また思い出させる
You know me (pow! pow!), you know me
俺のこと知ってるだろ 知ってるよな


Said I'm just tryna swim in something wetter than the ocean
海よりも湿ったところを泳ぎたいって言ったよな
Faded off a double cup, I'm mixing up the potion
クスリを混ぜて2杯飲んで意識が薄れる
All I wanna do is make that money and make dope shit
俺は金を稼いで超やばいことをしたいんだ
It just seem like niggas tryna sound like all my old shit
みんなが俺の過去の曲を真似してるみたいだ
Everybody knows it, all these niggas know me
みんな知ってることさ 黒人がみんな俺のことを知ってるのは
Platinum off a mixtape, sipping on that codeine
ミックステープからプラチナを外して コデインに混ぜて飲む
Pour it in my trophies, roll until my nose bleed
それをトロフィーにかけて 鼻血が出るまで転がす
I'ma keep on singing while I'm burning up that OG
俺は歌い続ける ギャングスターを燃やしながら
All my niggas get it they make money all alone
周りの黒人たちは一人で金を稼げるまでアレをやってる
Rock a chain around they, making sure I'm getting home
首にチェーンを巻き付けて 俺を家まで送る
When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show
世界中を回れば 200万ドルは稼げるんだ
And I come back to my city, I fuck every girl I know
故郷に凱旋したら 知ってる女全員とヤッてやる
Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor
前かがみで歩いて 床にマットレスを敷いて寝てたけど
Now my shit straight
今は違う
Eating all day, tryna lose weight
腹いっぱい食べて 減量しなくちゃならないんだ
That good sex, we'll sweat it out
いいセックスは汗をかくし
Hotel bed springs, we'll wear it out
ホテルのベッドのバネも擦り切れちまう
I ain't gotta tell you 'cause
君には言わないけど だって


You know me, you know me
俺のことを忘れようとしても
You know man, you know me
俺のこと知ってるだろ 知ってるよな
Every time you try to forget who I am
いつも俺が誰だか忘れようとしてるだろ
I'll be right there to remind you again
俺はまだそこにいて また思い出させる
You know me (pow! pow!), you know me
俺のこと知ってるだろ 知ってるよな

Why don't you shake some, shake somethin'
揺さぶってくれよ 何かをさ
For the Don? Don't you break nothin', break nothin'
ボスのためにって? 何も壊しやしないさ 何もね
Baby girl, won't you work some, work somethin'
ねえ ちょっと仕事をしてくれよ 何かのさ
For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin'
ボスのためにって? 何も傷つけやしないさ 何もね
Big girl, won't you shake some, shake somethin'
ねえ 揺さぶってくれよ 何かをさ
For the Don? Don't you break nothin', break nothin'
ボスのためにって? 何も壊しやしないさ 何もね
Baby girl, won't you work some, work somethin'
ねえ ちょっと仕事をしてくれよ 何かのさ
For the Don? don't you hurt nothin', hurt nothin'
ボスのためにって? 何も傷つけやしないさ 何もね

'Cause you know me, they know me
だってさ 俺のことを知ってるだろ 知ってるよな
You ain't know me, yet you know me
俺のこと知ってなくたって 俺のことは知ってるんだ

Reminder

Reminder

  • ザ・ウィークエンド
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes