読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Ride/ twenty one pilots( トゥエンティワンパイロッツ)



スポンサードリンク


Twenty One Pilots(トゥエンティ・ワン・パイロッツ)の Ride の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Blurryface」にも収録されている曲です。

 Stressed outってどんな曲?

Rideの英語歌詞と和訳

I just wanna stay in the sun where I find
太陽を見つけたらその中にずっととどまっていたいよ
I know it's hard sometimes
簡単なことではないとは分かってるけど
Pieces of peace in the sun's peace of mind
太陽が持つ穏やかな心の中にある平和のかけらの中に
I know it's hard sometimes
簡単なことではないとは分かってるけど
Yeah, I think about the end just way too much
物事の終わりについて考えすぎだってのも自覚してる
But it's fun to fantasize
でも妄想するのも楽しいものだよ
All my enemies who wouldn't wish who I was
僕のことが気に入らない人たちのことまで考えすぎてるんだ
But it's fun to fantasize
妄想して楽しんでるんだ

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
ああ、僕の人生も日々終わりに近づいているんだ
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
ああ、僕の人生も日々終わりに近づいているんだ
Taking my time on my ride
日々人生が終わりの日に近づいている

I'd die for you
君のためなら死んでもいい
That's easy to say
言うのはいとも簡単だけれど
We have a list of people that we would take
僕らはその言葉を誰に使うかのリストを持ってる
A bullet for them
彼らの盾になる
A bullet for you
君の盾になる
A bullet for everybody in this room
この部屋にいる全ての人の盾になる
But I don't seem to see many bullets coming through
でも本当のところ、あまり身代わりにはなっていないみたいだ
See many bullets coming through
誰かのために犠牲になる人がたくさんいたら
Metaphorically I'm the man
例えていうと、僕は男で
But literally I don't know what I'd do
だけど、実際には何をすべきなのか全く分からないんだ
I'd live for you
君のために生きる
And that's hard to do
これは非常に難しいことだ
Even harder to say when you know it's not true
それが真実じゃないって知ったら言葉にするのも難しくなる
Even harder to write when you know that tonight
そしてそれを今夜知ったのだとしたら、文字にするのさえも困難になる

There are people back home which are talking to you
地元に帰れば、気にかけてくれる人達がいる
But then you ignore them still
でも君はその人達の話を聞こうとはしない
All these questions they're for real like
実際に投げかけられる疑問ってこういうものなんだよ
Who would you live for?
君は誰のために生きる?
Who would you die for?
君は誰のために死ねる?
And would you ever kill?
それともこのまま自分を殺してしまうの?

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
ああ、僕の人生も日々終わりに近づいているんだ
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
ああ、僕の人生も日々終わりに近づいているんだ
Taking my time on my ride
日々人生が終わりの日に近づいている

I've been thinking too much
僕は考えすぎなんだ
I've been thinking too much
僕は考えすぎなんだ
I've been thinking too much
僕は考えすぎなんだ
I've been thinking too much
僕は考えすぎなんだ

Help me
助けて
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
僕は考えすぎなんだ(僕は考えすぎなんだ)
I've been thinking too much (Help me)
僕は考えすぎなんだ(助けて)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
僕は考えすぎなんだ(僕は考えすぎなんだ)
I've been thinking too much
僕は考えすぎなんだ

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
ああ、僕の人生も日々終わりに近づいているんだ
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
ああ、僕の人生も日々終わりに近づいているんだ
Taking my time on my ride
日々人生が終わりの日に近づいている

Oh, oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
ああ、僕の人生も日々終わりに近づいているんだ
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my
日々人生が終わりの日に近づいている

I've been thinking too much (Help me)
僕は考えすぎなんだ(助けて)
I've been thinking too much (Help me)
僕は考えすぎなんだ(助けて)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
僕は考えすぎなんだ(僕は考えすぎなんだ)
I've been thinking too much (Help me)
僕は考えすぎなんだ(助けて)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
僕は考えすぎなんだ(僕は考えすぎなんだ)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
僕は考えすぎなんだ(僕は考えすぎなんだ)

Help me
助けて

 

Ride

Ride

  • Twenty One Pilots
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes