洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Right There / Ariana Grande(アリアナグランデ) feat. Big Sean



スポンサードリンク


Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Right There  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Yours Truly」にも収録されている曲です。

Right There ってどんな曲? 

Right There の英語歌詞と和訳

If you wanna party, if you, if you wanna party
楽しみたいかい、楽しみたいかい
Then put your hands up, then put your hands up
なら両手をあげて 両手をあげて踊るんだ
If you wanna party, if you, if you wanna party
楽しみたいかい、楽しみたいかい
Then put your hands up, then put your hands up
なら両手をあげて 両手をあげて踊るんだ
You got it, you got it baby, you got it
そうよ、そういうことなの ベイビー
You got it baby, you got it, you got it baby
分かってくれるでしょ、 ベイビー

[Big Sean]
Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title
オーケー、これは第1位に輝いた俺のナンバーワン・ガールのために
Spent a hour in the bathroom, walked out looking like a model
化粧室に1時間もこもって、モデルにみたいに変身して出てきた
God, doing what you do, got me right there with Apollo
何てこった、お前のやってることって俺をアポロ号で宇宙に連れていったような衝撃だぜ
On the moon, who needs genies in a bottle girl if they already got you?
月の上では、お前がいればボトルに入ったジーニーも必要ない

[Ariana Grande]
Boy you make me feel so lucky
ボーイ、あなたといるとすごくラッキーな気分になるわ
Finally the stars align
ようやく惑星が一列に並んだよう
Never has it been so easy, to be in love
こんなに簡単に恋に落ちたことなどなかった
And to give you this heart of mine
そしてあなたに心を奪われるのもあっと言う間だった

You know what I need, I know what you like
私が欲しいもの、好きなものを理解してくれている
Put it all together baby, we could be alright
2人でいれば、何もかもうまくいくわ
How could this be wrong when it feels so right?
こんなにウマが合うのに、間違うなんてありえないわ
Yeah, I really love you, I really love you oh
心からあなたを愛しているの
And I’ll never let you go
離れるなんてできない

You should know I’m never gonna change
私の気持ちは変わることはないのよ
I’m always gonna stay
いつだってそばにいる
You call for me, I’m right there
あなたが望めば私はいつもここにいるわ
Right there
すぐここに
Cause you listen and you care
あなたは私に耳を傾け、気遣ってくれる
You’re so different, no one compares
あなたのような人は他にどこにもいないの
And if you never change, I’m gonna stay right there
あなたが変わらないでいてくれるなら、私はずっとここにいるわ
I’ll always be right there
私はいつだってここにいる
You got it, you got it baby
そうよ、そういうことなの、ベイビー
You got it, you got it baby
分かってくれるでしょ、ベイビー

And I get butterflies, just thinking
考えるだけでドキドキしちゃう
About you boy, you’re on my mind
あなたのことが頭から離れないの
Sometimes I catch myself daydreaming
時々、物思いにふけっている自分に気づくの
Lost in in your eyes and I lose all track of time
あなたに見惚れて、時間が経つのも忘れるほど

You know what I need, I know what you like
私が欲しいもの、好きなものを理解してくれている
Put it all together baby, we could be alright
2人でいれば、何もかもうまくいくわ
How could this be wrong when it feels so right?
こんなにウマが合うのに、間違うなんてありえないわ
Yeah, I really love you, I really love you oh
心からあなたを愛しているの
And I’ll never let you go
離れるなんてできない

You should know I’m never gonna change
私の気持ちは変わることはないのよ
I’m always gonna stay
いつだってそばにいる
You call for me, I’m right there
あなたが望めば私はいつもここにいるわ
Right there
すぐここに
Cause you listen and you care
あなたは私に耳を傾け、気遣ってくれる
You’re so different, no one compares
あなたのような人は他にどこにもいないの
And if you never change, I’m gonna stay right there
あなたが変わらないでいてくれるなら、私はずっとここにいるわ
I’ll always be right there
私はいつだってここにいる
You got it, you got it baby
そうよ、そういうことなの、ベイビー
You got it, you got it baby
分かってくれるでしょ、 ベイビー

[Big Sean]
Now if all fell through, would you catch me before the pavement?
世界が崩れてしまっても、俺が地面に突き落とされる前に受け止めてくれる?
If my Benz turned back to Public Transportation
ベンツを失い、電車やバスに乗ることになっても
Would you still be at home for me with the candles waiting
それでもキャンドルを灯した部屋で俺と一緒に過ごしてくれるかい?
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary?
そして若い頃に夢みた場所へ心を戻すために味方してくれるかい?
A player too, you know I have some girls missionary
俺が遊び人、女好きだってのは知ってるだろう
My black book and numbers thicker than the dictionary
俺の女遍歴が記された本は辞書よりも厚いくらいだ
And Bible I got it recycled, I love and I like you
でもそれもリサイクルに出した お前に惚れてるから
Five course meals even though you don’t mind a drive-thru, that’s why I got you
コース料理を御馳走するよ お前ならドライブスルーで構わないっていうだろうけど
だからお前に惚れたんだ
And I’ll never let you go
絶対にお前を話さない

[Ariana Grande]
You should know I’m never gonna change
私の気持ちは変わることはないのよ
I’m always gonna stay
いつだってそばにいる
You call for me, I’m right there
あなたが望めば私はいつもここにいるわ
Right there
すぐここに
Cause you listen and you care
あなたは私に耳を傾け、気遣ってくれる
You’re so different, no one compares
あなたのような人は他にどこにもいないの
And if you never change, I’m gonna stay right there
あなたが変わらないでいてくれるなら、私はずっとここにいるわ
I’ll always be right there
私はいつだってここにいる


I’ll always be right there
私はいつだってここにいる
I’ll always be right there
私はいつだってここにいる
You got it, you got it baby
そうよ、そういうことなの、ベイビー
You got it, you got it baby
分かってくれるでしょ、 ベイビー
You got it, you got it baby
そうよ、そういうことなの、ベイビー
You got it, you got it baby, you got it babe
分かってくれるでしょ、 ベイビー

Right There (feat. Big Sean)

Right There (feat. Big Sean)

  • アリアナ・グランデ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes